destemperar
Significado de destemperar
Forma conjugada do verbo 'destemperar'.
Significados de destemperar
verbo
Perder a tempera; amolecer (o metal).
"O ferreiro deixou o aço destemperar."
Formal:
Nota: Refere-se especificamente à perda de dureza em metais após o aquecimento e resfriamento.
verbo
Desarranjar, perturbar o equilíbrio ou a ordem; desajustar.
"A chuva forte destemperou o sistema de irrigação."
Informal:
Nota: Pode ser usado em contextos técnicos ou gerais para indicar uma falha ou desordem.
💡 A forma 'destemperar' é uma conjugação do verbo 'destemperar'. As acepções mais comuns referem-se à perda de tempera em metais e a desarranjo geral.
Origem da palavra destemperar
Linha do tempo de destemperar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origina-se do latim 'destemperare', que significa 'perder a temperança', 'desregular', 'descontrolar'. O prefixo 'des-' indica negação ou oposição, e 'temperare' refere-se a 'moderar', 'controlar', 'misturar em proporção'.
Origem
Deriva do latim 'destemperare', composto por 'des-' (negação) e 'temperare' (moderar, misturar, controlar). O sentido original remete à perda de moderação ou equilíbrio.
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares e na linguagem cotidiana para descrever estados de irritação ou indisposição, como em expressões idiomáticas.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'destemperar' e suas conjugações foram incorporadas ao vocabulário português em seus primórdios, com registros que remontam a textos medievais. Inicialmente, o sentido principal estava ligado à perda de moderação, seja em termos físicos (como a perda de temperamento ou saúde) ou morais.
Traduções de destemperar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'destemperar'.
A história viva das palavras