se-botar
Significado de se-botar
Expressão gíria que significa exibir-se, ostentar algo, ou agir de forma arrogante ou exibicionista.
Significados de se-botar
verbo
Agir de maneira exibicionista, ostentar bens, qualidades ou conquistas, geralmente com intenção de impressionar ou provocar inveja.
"Ele adora se botar com o carro novo, fica dando volta no quarteirão."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais e entre jovens.
verbo
Agir com arrogância ou prepotência, demonstrando superioridade.
"Não gosto dele, vive se botando e falando que sabe mais que todo mundo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma atitude de superioridade desnecessária ou exagerada.
💡 A expressão 'se botar' é uma gíria brasileira comumente usada para descrever comportamentos de exibicionismo ou arrogância.
Origem da palavra se-botar
Linha do tempo de se-botar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Anos 1980/1990 — surgimento como gíria urbana no Brasil, a partir da junção do pronome 'se' com o verbo 'botar' (colocar, pôr).
Origem
Formada pela aglutinação do pronome reflexivo 'se' com o verbo 'botar', que em português brasileiro tem múltiplos significados, incluindo 'colocar', 'pôr', 'mostrar', 'exibir'. A construção 'se botar' sugere a ação de se colocar ou se exibir para os outros. Referência: corpus_girias_regionais.txt.
Mudanças de Sentido
Inicialmente, o sentido era mais genérico de 'se exibir' ou 'se mostrar', muitas vezes com conotação neutra ou levemente pejorativa.
Primeiro Registro
Registros informais em conversas e comunidades online incipientes. A documentação formal em dicionários de gírias e estudos linguísticos tende a aparecer a partir dos anos 2000. Referência: corpus_girias_regionais.txt.
Traduções de se-botar
Espanhol
Inglês
Expressão gíria que significa exibir-se, ostentar algo, ou agir de forma arrogante ou exibicionista.
A história viva das palavras