segregam
Significado de segregam
Separar, isolar, apartar ou distinguir algo ou alguém de outro(s).
Compartilhar
verbo
Afastar ou manter separado um grupo ou indivíduo de outro; discriminar.
"As leis antigas segregam certas minorias."
Nota: Frequentemente usado em contextos sociais e legais para descrever a separação forçada ou a discriminação de grupos.
verbo
Produzir ou liberar substâncias; secretar.
"As glândulas sudoríparas segregam suor para regular a temperatura corporal."
Nota: Termo técnico usado em biologia e medicina.
💡 O verbo 'segregar' possui dois usos principais: um relacionado à separação social/discriminação e outro ao processo biológico de secreção.
Origem da palavra segregam
Linha do tempo de segregam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'segregare', que significa separar, apartar, pôr à parte. O verbo é formado por 'se-' (separadamente) e 'grex, gregis' (rebanho, grupo).
Origem
Do latim 'segregare', composto por 'se-' (separadamente) e 'grex, gregis' (rebanho, grupo), indicando a ação de tirar algo ou alguém de um grupo ou rebanho.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Mantém o sentido de separar, isolar ou distinguir, mas ganha forte conotação social e política, especialmente em contextos de exclusão, discriminação e políticas de identidade. O termo 'segregam' é frequentemente usado para descrever ações de grupos ou instituições que promovem a separação de pessoas com base em raça, gênero, orientação sexual ou outras características.
Mudanças de Sentido
O sentido de separação adquire forte carga social e política, referindo-se à exclusão e discriminação. 'Segregam' passa a descrever a ação de grupos ou sistemas que impõem barreiras e divisões sociais.
Traduções de segregam
Espanhol
Flexões mais comuns: segrego, segregas, segregamos, segregáis, segregan
Notas: O verbo 'segregar' em espanhol é similar ao português, usado para separação e discriminação.
Inglês
Flexões mais comuns: segregates, segregated, segregating
Notas: O verbo 'segregate' em inglês tem significados semelhantes aos do português, abrangendo tanto a separação física quanto a discriminação social.
Separar, isolar, apartar ou distinguir algo ou alguém de outro(s).
A história viva das palavras