separariam
Significado de separariam
Forma verbal do verbo 'separar' indicando uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que deixaria de estar unida, junta ou em contato; que se afastaria ou se poria à parte.
"Eles separariam os materiais recicláveis se tivessem mais tempo."
Nota: Usado para expressar uma hipótese ou condição não realizada no passado.
verbo
Indica que algo ou alguém se tornaria distinto, diferente ou que deixaria de ter relação com outro(s).
"Seus objetivos se separariam com o tempo, mesmo que tentassem permanecer juntos."
Antônimos:
Nota: Pode indicar o fim de um relacionamento ou de uma conexão.
💡 Forma verbal do verbo 'separar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra separariam
Linha do tempo de separariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'separariam' deriva do verbo latino 'separare', que significa 'dividir', 'afastar', 'distinguir'. Este verbo, composto por 'se-' (separadamente) e 'parare' (preparar, dispor), deu origem ao verbo 'separar' no português. A terminação '-riam' indica a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional), um tempo verbal que expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem
Deriva do verbo latino 'separare', significando 'dividir', 'afastar', 'distinguir'. Composto por 'se-' (separadamente) e 'parare' (preparar, dispor).
Consolidação no Português
O verbo 'separar' e suas conjugações, incluindo 'separariam', foram gradualmente incorporados ao vocabulário do português à medida que a língua se desenvolvia a partir do latim vulgar. A forma 'separariam' passou a ser utilizada para expressar uma ação que teria ocorrido ou se realizado sob uma condição específica no passado.
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'separariam' mantém seu uso formal e gramaticalmente correto na língua portuguesa, tanto em Portugal quanto no Brasil. É encontrada em textos literários, documentos formais e na fala culta, sempre carregando o sentido de uma ação condicional passada.
Traduções de separariam
Inglês
Flexões mais comuns: separate
Notas: Tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: separar
Notas: Conjugação correspondente no futuro do pretérito do indicativo.
Forma verbal do verbo 'separar' indicando uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
A história viva das palavras