septuaginta
Significado de septuaginta
Relativo ao número setenta; que contém ou é composto por setenta.
Significados de septuaginta
adjetivo
Que se refere ao número setenta ou a algo que contém setenta unidades.
"A obra septuaginta é uma compilação de textos antigos."
Formal:
Nota: Usado principalmente em contextos históricos, religiosos ou literários.
substantivo
Refere-se à Septuaginta, a tradução grega do Antigo Testamento hebraico, datada do século III a.C.
"A Septuaginta é fundamental para o estudo do grego koiné."
Formal:
Nota: Termo específico para a tradução bíblica.
💡 O termo é de uso restrito a contextos acadêmicos, religiosos ou históricos.
Origem da palavra septuaginta
Linha do tempo de septuaginta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Antiguidade
Origem no latim 'septuaginta', significando 'setenta'. Associada à Septuaginta, a tradução grega do Antigo Testamento hebraico, concluída por volta do século III a.C. e que, segundo a tradição, contou com setenta (ou setenta e dois) tradutores.
Origem
Deriva do latim 'septuaginta', que significa 'setenta'. O termo é intrinsecamente ligado à Septuaginta, a tradução da Torá (e posteriormente de outros livros bíblicos) do hebraico para o grego koiné, realizada no Egito ptolomaico. A tradição judaica e cristã atribui a autoria a setenta (ou setenta e dois) sábios judeus.
Entrada no Português
A palavra 'septuaginta' entrou no vocabulário português, provavelmente através do latim eclesiástico, mantendo seu sentido original ligado ao número setenta e, por extensão, à tradução bíblica.
Uso Contemporâneo
O termo 'septuaginta' é predominantemente utilizado em contextos acadêmicos, teológicos e históricos, referindo-se especificamente à tradução grega da Bíblia. O número 'setenta' é a forma mais comum e usual em português para o numeral.
Relativo ao número setenta; que contém ou é composto por setenta.
A história viva das palavras