sigilar
Significado de sigilar
Forma conjugada do verbo sigilar.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sigilar. Refere-se ao ato de sigilar.
"Ele sigilar os documentos importantes."
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
verbo
2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo sigilar. Indica uma ordem ou pedido para sigilar.
"Tu sigilar a informação confidencial."
Nota: Refere-se à 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.
💡 A palavra 'sigilar' é uma forma conjugada do verbo 'sigilar', que significa tornar secreto, ocultar ou manter em sigilo. As acepções apresentadas cobrem as formas verbais mais comuns para esta conjugação.
Origem da palavra sigilar
Linha do tempo de sigilar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'sigillare', que significa 'selar', 'marcar com selo', 'fechar'. A palavra entrou no português com o sentido de aplicar um selo ou lacre, especialmente em documentos.
Origem
Do latim 'sigillare', verbo derivado de 'sigillum' (pequeno selo, imagem). O sentido original remete à ação de marcar, fechar ou autenticar com um selo.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — O verbo 'sigilar' é pouco comum no uso cotidiano do português brasileiro. Mantém-se em contextos formais, jurídicos ou técnicos para o ato de selar documentos ou objetos. Sua forma conjugada 'sigila' (presente do indicativo, 3ª pessoa do singular) ou 'sigilou' (pretérito perfeito, 3ª pessoa do singular) pode aparecer em textos que descrevem o ato de lacrar.
Mudanças de Sentido
O sentido literal de 'selar' persiste em contextos formais. O uso metafórico é raro no português brasileiro contemporâneo, sendo substituído por verbos como 'fechar', 'concluir', 'lacrar' ou 'encerrar'.
Sinônimos de sigilar
Traduções de sigilar
Inglês
Flexões mais comuns: seals, sealing, sealed
Notas: Tradução para a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: sella, sellando, sellado
Notas: Tradução para a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Definições de sigilar
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: si-gi-lar.
Forma conjugada do verbo sigilar.
A história viva das palavras