franquear
Significado de franquear
Forma conjugada do verbo franquear.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo franquear. Significa conceder franquia, autorizar ou permitir.
"Ele franquear o acesso ao sistema para novos usuários."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de conceder permissão ou autorização.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo franquear. Significa atravessar, passar por ou transpor.
"O navio franquear o oceano Atlântico."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever a ação de cruzar ou atravessar um espaço, especialmente um grande obstáculo.
💡 A forma 'franquear' é uma conjugação verbal. O verbo base é 'franquear'.
Origem da palavra franquear
Linha do tempo de franquear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do francês antigo 'franchir', que significa passar por, atravessar, ultrapassar, libertar. Deriva do germânico 'frank', referindo-se aos Francos, povo que atravessou o Reno e se estabeleceu na Gália, simbolizando a ideia de liberdade e passagem.
Origem
Do francês antigo 'franchir', com raiz germânica 'frank' (Francos), associada à ideia de liberdade e travessia.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Franquear' mantém seus sentidos principais: atravessar, transpor, dar livre acesso, conceder isenção. O termo 'franquia' (como em 'franquia de impostos' ou 'franquia de loja') se torna mais proeminente, derivado do verbo. O uso como 'abrir passagem' ou 'permitir a passagem' continua em contextos formais e informais.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos originais. Desenvolvimento do substantivo 'franquia' em diversos contextos (negócios, impostos).
Sinônimos de franquear
Antônimos de franquear
Traduções de franquear
Inglês
Flexões mais comuns: grants, granting, granted
Notas: Refere-se à ação de conceder permissão.
Espanhol
Flexões mais comuns: otorga, otorgando, otorgado
Notas: Refere-se à ação de conceder permissão.
Definições de franquear
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: fran-que-ar.
Forma conjugada do verbo franquear.
A história viva das palavras