franquear
Significado de franquear
Forma conjugada do verbo franquear.
Significados de franquear
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo franquear. Significa conceder franquia, autorizar ou permitir.
"Ele franquear o acesso ao sistema para novos usuários."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de conceder permissão ou autorização.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo franquear. Significa atravessar, passar por ou transpor.
"O navio franquear o oceano Atlântico."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever a ação de cruzar ou atravessar um espaço, especialmente um grande obstáculo.
💡 A forma 'franquear' é uma conjugação verbal. O verbo base é 'franquear'.
Origem da palavra franquear
Linha do tempo de franquear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do francês antigo 'franchir', que significa passar por, atravessar, ultrapassar, libertar. Deriva do germânico 'frank', referindo-se aos Francos, povo que atravessou o Reno e se estabeleceu na Gália, simbolizando a ideia de liberdade e passagem.
Origem
Do francês antigo 'franchir', com raiz germânica 'frank' (Francos), associada à ideia de liberdade e travessia.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Franquear' mantém seus sentidos principais: atravessar, transpor, dar livre acesso, conceder isenção. O termo 'franquia' (como em 'franquia de impostos' ou 'franquia de loja') se torna mais proeminente, derivado do verbo. O uso como 'abrir passagem' ou 'permitir a passagem' continua em contextos formais e informais.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos originais. Desenvolvimento do substantivo 'franquia' em diversos contextos (negócios, impostos).
Traduções de franquear
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo franquear.
A história viva das palavras