simpatizado
Significado de simpatizado
Particípio passado do verbo simpatizar. Refere-se a alguém que demonstrou simpatia ou que é alvo de simpatia.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem é alvo de simpatia; que desperta afeição ou agrado.
"Ele é um colega muito simpatizado por todos na equipe."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever pessoas, animais ou até mesmo coisas que despertam um sentimento positivo.
particípio
Que demonstrou ou sentiu simpatia; que se tornou afim ou agradável a alguém.
"O novo funcionário foi rapidamente simpatizado pela diretoria."
Antônimos:
Nota: Indica o resultado da ação de simpatizar.
💡 É a forma do particípio passado do verbo simpatizar, usada tanto como adjetivo quanto em tempos compostos.
Origem da palavra simpatizado
Linha do tempo de simpatizado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'sympathia', que por sua vez vem do grego 'sympátheia', significando 'afeição mútua', 'concordância', 'compaixão'. O radical 'syn-' (junto) e 'pathos' (sentimento, sofrimento).
Origem
Do grego 'sympátheia' (afeição mútua, concordância, compaixão), formado por 'syn-' (junto) e 'pathos' (sentimento, sofrimento).
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente usada em crônicas, romances e peças de teatro para descrever relações de afeto e admiração entre personagens.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'simpatia' e seus derivados, como o particípio 'simpatizado', foram incorporados ao português ao longo dos séculos, com o sentido de afinidade, concordância de sentimentos ou atração. O uso de 'simpatizado' como adjetivo ou particípio de 'simpatizar' se consolida em textos formais.
Traduções de simpatizado
Espanhol
Flexões mais comuns: apreciado, apreciada, apreciados, apreciadas
Notas: 'Apreciado' denota ser alvo de estima. 'Simpático' descreve a qualidade de ser agradável.
Inglês
Flexões mais comuns: liked
Notas: A tradução 'liked' captura a ideia de ser alvo de simpatia. 'Sympathetic' refere-se a quem demonstra simpatia.
Particípio passado do verbo simpatizar. Refere-se a alguém que demonstrou simpatia ou que é alvo de simpatia.
A história viva das palavras