sondava
Significado de sondava
Ação de investigar, examinar ou explorar algo.
Compartilhar
verbo
Examinar ou investigar algo com profundidade, seja física ou abstratamente.
"O jornalista sondava a opinião pública sobre o novo projeto de lei."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos formais quanto informais.
verbo
Medir a profundidade de um corpo d'água ou de um material.
"O navio sondava as águas antes de entrar no porto."
Nota: Termo técnico em navegação e geologia.
💡 O verbo 'sondar' é amplamente utilizado em português brasileiro.
Origem da palavra sondava
Linha do tempo de sondava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'subditus', particípio passado de 'subdere' (submeter, colocar sob). Inicialmente, o verbo 'sondar' referia-se a medir a profundidade da água ou a investigar o fundo de algo, com conotação física e literal.
Origem
Do latim 'subditus', particípio passado de 'subdere' (submeter, colocar sob). O verbo 'sondar' tem origem na ideia de colocar algo sob para verificar.
Primeiro Registro
Registros do uso do verbo 'sondar' em textos medievais portugueses, inicialmente com sentido literal de medir profundidade.
Expansão Semântica e Uso Figurado
Séculos XIV-XVIII - O sentido literal de medir profundidade expande-se para o figurado: investigar intenções, pensamentos, sentimentos. A forma 'sondava' (pretérito imperfeito do indicativo) surge como registro dessa ação contínua ou habitual no passado.
Traduções de sondava
Espanhol
Flexões mais comuns: sondar, sondeo, sondando
Notas: A tradução direta do tempo verbal é 'sondeaba'.
Inglês
Flexões mais comuns: sound, sounding, sounds
Notas: A tradução depende do contexto; 'sounded out' é comum para investigar opiniões.
Ação de investigar, examinar ou explorar algo.
A história viva das palavras