bisbilhotar
Significado de bisbilhotar
Investigar ou espreitar algo com curiosidade ou malícia; bisbilhotar.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Espiar, investigar ou mexer em algo alheio com curiosidade indiscreta ou maliciosa.
"Ele adora bisbilhotar a vida dos vizinhos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Geralmente usado em contextos informais para descrever uma curiosidade excessiva sobre assuntos alheios.
verbo intransitivo
Fazer mexericos, espalhar boatos.
"Pare de bisbilhotar e vá trabalhar."
Neutro:
Nota: Enfatiza a ação de espalhar informações, muitas vezes de forma indiscreta.
💡 O verbo 'bisbilhotar' é uma forma conjugada do verbo base 'bisbilhotar'. Refere-se à ação de investigar ou espiar de forma indiscreta.
Origem da palavra bisbilhotar
Linha do tempo de bisbilhotar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem da palavra 'bisbilhotar' é incerta, mas possivelmente deriva de 'bis' (duas vezes, repetidamente) e 'bilha' (vaso, recipiente), sugerindo a ideia de espiar repetidamente em recipientes ou lugares, ou ainda de 'bis' e 'olhar', com o sufixo '-otar' indicando ação.
Origem
Possível derivação de 'bis' (duas vezes, repetidamente) + 'bilha' (vaso, recipiente) ou 'bis' + 'olhar', com sufixo '-otar' indicando ação. Sugere a ideia de espiar repetidamente ou de forma insistente.
Vida Digital
O termo 'bisbilhotar' é usado em discussões online sobre privacidade, redes sociais e vazamento de dados. Pode aparecer em memes ou em linguagem informal para descrever a ação de olhar perfis alheios sem permissão ou de forma excessiva.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'bisbilhotar' surge no vocabulário português, possivelmente a partir do século XVI ou XVII, com o sentido de espreitar, investigar curiosamente ou maliciosamente. Sua forma e uso se consolidam ao longo dos séculos seguintes.
Sinônimos de bisbilhotar
Antônimos de bisbilhotar
Traduções de bisbilhotar
Espanhol
Flexões mais comuns: husmeo, husmeas, husmeó, husmeando
Notas: Tradução direta para o sentido de investigar com curiosidade.
Inglês
Flexões mais comuns: snoop, snoops, snooped, snooping
Notas: A tradução mais comum para o sentido de investigar indiscretamente.
Definições de bisbilhotar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: bis-bi-lho-tar.
Investigar ou espreitar algo com curiosidade ou malícia; bisbilhotar.
A história viva das palavras