soubesse
Significado de soubesse
Forma do verbo 'saber' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação ou estado hipotético, irreal ou desejado no passado, frequentemente em orações subordinadas adverbiais ou substantivas.
"Se eu soubesse a resposta, teria falado."
Nota: Usado em contextos de condição, dúvida, desejo ou incerteza sobre o passado.
💡 É a conjugação do verbo 'saber' na 1ª e 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra soubesse
Linha do tempo de soubesse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'sapere' (saber, ter gosto, ser sensato), que deu origem ao particípio 'saputus' e, posteriormente, ao 'sabere' do Latim Vulgar. A forma 'soubesse' é a conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo, originada do latim vulgar *sapuisset.
Origem
Do verbo latino 'sapere', através do Latim Vulgar *sapuisset, que evoluiu para 'soubesse' no português.
Formação do Português e Consolidação
A forma 'soubesse' se consolidou no português arcaico, mantendo a estrutura do subjuntivo para expressar hipóteses, desejos ou incertezas. Sua presença é esperada em textos desde os primórdios da língua portuguesa.
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'soubesse' mantém sua função gramatical e semântica no português brasileiro, sendo utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação hipotética ou irreal no passado.
Traduções de soubesse
Espanhol
Flexões mais comuns: supiera, supiese
Notas: Ambas as formas 'supiera' e 'supiese' são válidas para o pretérito imperfeito do subjuntivo.
Inglês
Flexões mais comuns: knew
Notas: A forma 'knew' é o passado simples e também o pretérito imperfeito do subjuntivo em inglês.
Forma do verbo 'saber' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras