subornara
Significado de subornara
Forma do verbo subornar na terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Corromper alguém com suborno; subornar.
"Ele subornara o guarda para ter acesso."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação passada anterior a outra ação passada.
💡 Forma verbal pouco comum no uso cotidiano, mais frequente em textos literários ou formais.
Origem da palavra subornara
Linha do tempo de subornara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
A palavra 'subornara' deriva do verbo latino 'subornare', que significa 'equipar secretamente', 'equipar com intenção oculta' ou 'instigar secretamente'. O prefixo 'sub-' (embaixo, secretamente) e 'ornare' (equipar, adornar, preparar) compõem a base semântica.
Origem
Do latim 'subornare', composto por 'sub-' (secretamente, por baixo) e 'ornare' (equipar, preparar, adornar), significando equipar secretamente ou instigar de forma oculta.
Momentos Culturais
A palavra e suas conjugações aparecem frequentemente em obras literárias e cinematográficas que retratam escândalos políticos, crimes e dilemas morais, onde a ação de subornar é central para o enredo. Por exemplo, em narrativas sobre corrupção, a frase 'ele já subornara o juiz' situaria a ação em um passado anterior a outro evento passado.
Representações
Em filmes, séries e novelas, a forma 'subornara' pode ser usada em diálogos para estabelecer uma ação passada de corrupção, como em 'O promotor descobriu que o réu já subornara a testemunha principal', criando suspense ou revelando a complexidade de um crime.
Traduções de subornara
Inglês
Flexões mais comuns: bribe
Notas: Corresponds to the pluperfect indicative tense in Portuguese.
Espanhol
Flexões mais comuns: sobornar
Notas: Equivalente ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português.
Forma do verbo subornar na terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo.
A história viva das palavras