sujeirinha
Significado de sujeirinha
Diminutivo de sujeira; pequena quantidade de sujeira ou imundície.
Compartilhar
substantivo feminino
Pequena quantidade de sujeira, imundície ou detrito.
"Tire essa sujeirinha da mesa, por favor."
Antônimos:
Nota: Usado para se referir a uma quantidade mínima de sujeira, muitas vezes de forma carinhosa ou para minimizar a gravidade.
substantivo feminino
Algo que causa uma leve mancha ou contaminação.
"Aquele produto deixou uma sujeirinha no tecido."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma marca ou contaminação de pequena extensão.
💡 O diminutivo '-inha' confere um tom de pouca quantidade ou gravidade à sujeira.
Origem da palavra sujeirinha
Linha do tempo de sujeirinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação do substantivo 'sujeira', que tem origem no latim 'sūcidia', relacionado a 'sūcus' (suco, mancha), com o acréscimo do sufixo diminutivo '-inha'.
Representações
Comum em novelas e programas de TV, especialmente em cenas domésticas ou de comédia, para descrever pequenas desordens ou situações cômicas relacionadas à limpeza.
Momentos Culturais
Utilizada em programas de televisão sobre limpeza e organização, muitas vezes com um tom didático e leve.
Ressignificação Contemporânea
Século XX e XXI — A palavra 'sujeirinha' ganha novas nuances, podendo ser usada de forma irônica, carinhosa ou até mesmo para descrever algo que, apesar de pequeno, é considerado um incômodo ou um 'pecado' social, especialmente em contextos de limpeza e organização.
Traduções de sujeirinha
Inglês
Notas: A expressão 'little bit of dirt' captura a ideia de pequena quantidade.
Espanhol
Notas: A expressão 'suciedad pequeña' é uma tradução descritiva adequada.
Diminutivo de sujeira; pequena quantidade de sujeira ou imundície.
A história viva das palavras