suplicava
Significado de suplicava
Pedir algo com humildade e insistência; implorar.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Fazer súplicas; pedir com insistência e humildade.
"Ele suplicava por perdão."
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo suplicar.
verbo transitivo direto
Pedir ou rogar com fervor.
"A multidão suplicava a atenção do líder."
Nota: Enfatiza a intensidade do pedido.
💡 O verbo 'suplicar' remete a um pedido feito em situação de vulnerabilidade ou grande necessidade.
Origem da palavra suplicava
Linha do tempo de suplicava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'supplicare', que significa 'pedir humildemente', 'rogar', composto por 'sub' (sob, abaixo) e 'plicare' (dobrar, curvar), sugerindo a ideia de curvar-se em súplica.
Origem
Do latim 'supplicare', com o sentido de pedir humildemente, rogar, implorar. A etimologia sugere a ação física de curvar-se ou dobrar-se em sinal de submissão e pedido.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'suplicava' (forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo suplicar) já estava em uso no português arcaico, mantendo seu sentido original de pedir com insistência e humildade.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de implorar, rogar com fervor, sendo utilizada em contextos formais e literários, mas também em situações cotidianas que exigem um apelo enfático.
Traduções de suplicava
Inglês
Flexões mais comuns: beg
Notas: Forma verbal no passado.
Espanhol
Flexões mais comuns: suplicar
Notas: Forma verbal no pretérito imperfeito.
Pedir algo com humildade e insistência; implorar.
A história viva das palavras