suporta
Significado de suporta
Ato ou efeito de suportar; aguentar, tolerar, sustentar.
Compartilhar
verbo
Aguentar ou tolerar algo ou alguém, mesmo que desagradável ou difícil.
"Ele suporta as críticas com muita paciência."
Nota: Usado em diversos contextos, desde situações cotidianas até questões mais complexas.
verbo
Sustentar, dar apoio ou base a algo ou alguém.
"A estrutura da ponte suporta o peso de muitos veículos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos e de engenharia, mas também aplicável em sentido figurado.
💡 A palavra 'suporta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'suportar'.
Origem da palavra suporta
Linha do tempo de suporta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'supportare', que significa carregar, sustentar, manter. Inicialmente, o termo se referia ao ato físico de carregar ou sustentar algo ou alguém.
Origem
Do verbo latino 'supportare', composto por 'sub-' (sob, debaixo) e 'portare' (levar, carregar). O sentido original é de levar algo por baixo, sustentar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português já demonstram o uso da palavra com sentidos próximos ao atual, especialmente em traduções de textos religiosos e jurídicos.
Evolução do Sentido para Tolerância e Resistência
Idade Média e Renascimento - O sentido evolui para incluir a ideia de aguentar, tolerar, resistir a dificuldades, pressões ou sofrimentos. Começa a ser usado em contextos morais e religiosos.
Traduções de suporta
Espanhol
Flexões mais comuns: soporta, soportó, soportando
Notas: O verbo 'soportar' em espanhol é o equivalente mais direto, cobrindo os sentidos de aguentar e sustentar.
Inglês
Flexões mais comuns: supports, supported, supporting
Notas: O verbo 'support' em inglês abrange os sentidos de sustentar, apoiar e tolerar.
Ato ou efeito de suportar; aguentar, tolerar, sustentar.
A história viva das palavras