desleixado
Significado de desleixado
Que demonstra desleixo; descuidado, negligente.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem não demonstra cuidado ou atenção; negligente, descuidado.
"Seu trabalho estava desleixado e cheio de erros."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à falta de cuidado em geral, seja com a aparência, com tarefas ou com objetos.
adjetivo
Que se apresenta de forma desarrumada, sem cuidado na aparência.
"Ele apareceu na festa com um visual desleixado."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever a aparência pessoal.
💡 O termo 'desleixado' é o particípio passado do verbo 'desleixar-se', usado como adjetivo. É uma palavra de uso comum e compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra desleixado
Linha do tempo de desleixado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'desleixar', que por sua vez vem do latim 'laxare' (afrouxar, soltar), com o prefixo 'des-' indicando negação ou privação. A forma 'desleixado' surge como particípio passado, indicando o estado de quem foi desleixado.
Origem
Derivado do verbo 'desleixar', do latim 'laxare' (afrouxar, soltar) + prefixo 'des-' (negação). O particípio 'desleixado' indica o estado de quem sofreu a ação de desleixar.
Uso Contemporâneo
Século XXI - Mantém os sentidos originais, mas também pode ser usado de forma mais branda para descrever alguém desorganizado ou com pouca energia, por vezes com um toque de humor ou autodepreciação. A palavra 'desleixado' é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Representações
Personagens desleixados são comuns em novelas, filmes e séries, muitas vezes como arquétipos de artistas boêmios, cientistas excêntricos ou indivíduos em dificuldades financeiras ou emocionais.
Sinônimos de desleixado
Antônimos de desleixado
Traduções de desleixado
Inglês
Flexões mais comuns: carelessness
Notas: A tradução mais comum para a falta geral de cuidado.
Espanhol
Flexões mais comuns: descuidadoso
Notas: Tradução direta para a falta de cuidado.
Definições de desleixado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: desleixados.
Separação silábica: des-lei-xa-do.
Feminino: desleixada.
Que demonstra desleixo; descuidado, negligente.
A história viva das palavras