távola
Significado de távola
Mesa; tablado; tábua.
Compartilhar
substantivo feminino
Mesa, especialmente uma mesa de jantar ou de banquete.
"A távola estava posta para a festa."
Nota: Termo mais arcaico, menos comum no português brasileiro contemporâneo.
substantivo feminino
Tablado ou plataforma elevada.
"O orador subiu à távola para discursar."
Formal:
Nota: Uso menos frequente.
💡 A palavra 'távola' é um arcaísmo em português, com 'mesa' sendo o termo predominante e mais natural no uso corrente.
Origem da palavra távola
Linha do tempo de távola
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'tabula', que significa tábua, prancha, ou qualquer superfície plana de madeira. O latim 'tabula' também podia se referir a uma lista, um quadro de avisos, ou até mesmo a uma pintura.
Origem
Do latim 'tabula', significando tábua, prancha, superfície plana de madeira, lista, quadro, pintura.
Entrada no Português e Evolução
A palavra 'távola' entrou no português a partir do latim vulgar. Inicialmente, manteve o sentido de 'mesa' ou 'tablado'. Com o tempo, o uso de 'mesa' se tornou mais comum para o móvel cotidiano, enquanto 'távola' passou a ser empregada em contextos mais específicos ou arcaicos, frequentemente associada a banquetes, reuniões formais ou a uma superfície de madeira para jogos ou trabalho.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'távola' é uma palavra de uso restrito no português brasileiro. É considerada formal ou arcaica, encontrada principalmente em textos literários, históricos ou em contextos que evocam um passado mais antigo. O sentido de 'mesa' é amplamente substituído por 'mesa', e 'tablado' ou 'superfície plana' são mais comuns para os outros significados.
Sinônimos de távola
Traduções de távola
Espanhol
Flexões mais comuns: mesas
Notas: 'Távola' é um arcaísmo em português; 'mesa' é a tradução mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: tables
Notas: A palavra 'távola' é um arcaísmo em português; 'table' é a tradução mais comum e direta.
Definições de távola
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: távolas.
Separação silábica: tá-vo-la.
Mesa; tablado; tábua.
A história viva das palavras