terminastes
Significado de terminastes
Forma verbal do verbo 'terminar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Concluir, acabar, dar fim a algo.
"Vós terminastes o trabalho com excelência."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação concluída no passado pela segunda pessoa do plural (vós).
💡 A forma 'terminastes' é a conjugação padrão do verbo 'terminar' para a segunda pessoa do plural no pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra terminastes
Linha do tempo de terminastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'terminastes' deriva do verbo latino 'terminare', que significa 'pôr fim', 'limitar', 'concluir'. Essa raiz latina deu origem ao verbo 'terminar' no português. A terminação '-astes' é característica da segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, uma conjugação comum no português arcaico e que se manteve em uso por séculos.
Origem
Deriva do verbo latino 'terminare', com o sentido de concluir, finalizar, pôr fim.
A terminação '-astes' é a marca da segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo, comum em fases iniciais do português.
Uso Contemporâneo e Contextos Específicos
Atualmente, 'terminastes' é considerada uma forma verbal arcaica ou formal, raramente utilizada na linguagem falada no Brasil. Seu uso é restrito a contextos muito específicos, como textos históricos, literatura que busca recriar o passado, ou em algumas regiões e grupos sociais que mantêm o uso de 'vós' em contextos religiosos ou de grande formalidade. A palavra é identificada como formal/dicionarizada, conforme o contexto RAG.
Traduções de terminastes
Inglês
Flexões mais comuns: finished
Notas: A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno, sendo 'you' usado para singular e plural.
Espanhol
Flexões mais comuns: terminasteis
Notas: Em algumas regiões da América Latina, 'ustedes terminaron' pode ser usado no lugar de 'vosotros terminasteis'.
Forma verbal do verbo 'terminar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras