tobogã
Significado de tobogã
Estrutura inclinada, geralmente feita de material liso, usada para escorregar como forma de lazer.
Compartilhar
substantivo masculino
Um escorregador em forma de rampa, comum em parques de diversão e playgrounds, onde as pessoas deslizam sentadas ou deitadas.
"As crianças adoram descer o tobogã na piscina."
Neutro:
Nota: Termo amplamente compreendido em todo o Brasil.
substantivo masculino
Algo que desce rapidamente ou de forma descontrolada, como uma queda ou declínio.
"O mercado financeiro sofreu um tobogã após a notícia."
Nota: Uso figurado, menos comum que o sentido literal.
💡 O termo é de origem francesa e se refere a uma estrutura para deslizar, sendo seu uso mais comum em parques e áreas de lazer.
Origem da palavra tobogã
Linha do tempo de tobogã
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem indígena sul-americana, com possíveis ligações com o tupi-guarani.
Origem
A etimologia de 'tobogã' é incerta, mas a hipótese mais aceita aponta para uma origem indígena sul-americana, possivelmente do tupi-guarani, referindo-se a algum tipo de deslize ou descida. Outras teorias sugerem influências de línguas europeias que já possuíam termos para estruturas de deslize.
Representações
O tobogã é frequentemente retratado em novelas, filmes e programas de TV brasileiros como cenário de cenas de lazer, festas de aniversário infantis ou momentos de descontração entre personagens.
Entrada e Consolidação no Português Brasileiro
A palavra 'tobogã' entrou no vocabulário brasileiro, provavelmente através do contato com outras línguas europeias que já utilizavam o termo para estruturas de lazer semelhantes, ou diretamente de línguas indígenas. Sua popularização está ligada à introdução de parques de diversão e atividades recreativas.
Traduções de tobogã
Espanhol
Notas: O sentido figurado de queda pode ser traduzido como 'caída brusca' ou 'desplome'.
Inglês
Notas: Para o sentido de lazer. O sentido figurado de queda pode ser traduzido como 'steep decline' ou 'nosedive'.
Definições de tobogã
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: tobogãs.
Separação silábica: to-bo-gã.
Estrutura inclinada, geralmente feita de material liso, usada para escorregar como forma de lazer.
A história viva das palavras