topará
Significado de topará
Forma verbal do verbo 'topar'. Indica concordância, aceitação ou disposição para fazer algo.
Compartilhar
verbo
Concordar com; aceitar; anuir. Estar disposto a fazer algo.
"Ele topará a proposta se o pagamento for adiantado."
Nota: Comum na linguagem falada e escrita informal.
verbo
Encontrar; deparar-se com; achar.
"A equipe topará com dificuldades inesperadas na expedição."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de concordância.
💡 A forma 'topará' é a conjugação do verbo 'topar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra topará
Linha do tempo de topará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Topar'
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'toppare', possivelmente relacionado a 'topo' (cume, ponta), sugerindo o ato de atingir ou alcançar algo, ou de encontrar algo no topo. Inicialmente, o verbo 'topar' significava encontrar, deparar-se com algo ou alguém, muitas vezes de forma inesperada.
Origem
Do latim vulgar 'toppare', possivelmente relacionado a 'topo' (cume, ponta), com sentido inicial de encontrar ou deparar-se.
Momentos Culturais
Comum em telenovelas e músicas populares, reforçando seu uso como sinônimo de aceitação e acordo.
Evolução para Aceitação e Concordância
Séculos XVII-XVIII - O sentido de 'encontrar' ou 'deparar-se' gradualmente evolui para o de 'aceitar' um encontro, uma proposta ou uma ideia. Essa mudança semântica é comum em línguas românicas, onde o ato de encontrar algo pode implicar em uma forma de concordância ou recepção.
Traduções de topará
Inglês
Flexões mais comuns: agree, agrees, agreed, agreeing
Notas: A tradução mais comum para a acepção principal de 'topar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: aceptar, acepto, aceptas, aceptó, aceptando
Notas: A tradução mais comum para a acepção principal de 'topar'.
Forma verbal do verbo 'topar'. Indica concordância, aceitação ou disposição para fazer algo.
A história viva das palavras