torrão
Significado de torrão
Pedaço de terra; porção de terra; torrão de terra. Também pode se referir a um pedaço de pão ou a um bolo.
Significados de torrão
💡 A acepção mais comum refere-se a um pedaço de terra. A acepção de 'pedaço de pão' é menos frequente, mas ainda compreendida.
Origem da palavra torrão
Linha do tempo de torrão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Origem no latim 'torrere' (queimar, secar), evoluindo para 'torro' (pedaço queimado, torrado) e depois para 'torrão' no latim vulgar, referindo-se a um pedaço de terra compactado ou seco. A palavra entrou no português em um período anterior à formação do Brasil, com registros em textos medievais.
Origem
Deriva do latim 'torrere' (queimar, secar), passando por 'torro' (pedaço queimado) e 'torrão', significando um pedaço de terra compactado ou seco.
Entrada e Uso no Brasil Colonial
Com a colonização portuguesa, a palavra 'torrão' chegou ao Brasil, mantendo seu sentido primário de porção de terra, frequentemente associado à terra fértil ou ao lote de terra a ser cultivado. O termo era comum em descrições de propriedades rurais e na linguagem cotidiana.
Expansão Semântica e Uso Figurado
Ao longo dos séculos, 'torrão' expandiu seu significado para além da terra, passando a designar qualquer porção compacta ou pedaço, como um 'torrão de pão' ou um 'torrão de açúcar'. Essa polissemia se consolidou no português brasileiro.
Traduções de torrão
Espanhol
Inglês
Pedaço de terra; porção de terra; torrão de terra. Também pode se referir a um pedaço de pão ou a um bolo.
A história viva das palavras