duro
Significado de duro
Que oferece resistência à penetração, deformação ou compressão; firme, rijo. Que exige esforço; difícil, árduo. Que tem valor monetário elevado; caro. Que demonstra pouca sensibilidade ou afeto; insensível, frio. Que não se dobra facilmente; inflexível, rígido.
Significados de duro
adjetivo
Que oferece resistência à penetração, deformação ou compressão; firme, rijo.
"A pedra era muito dura para ser quebrada."
Nota: Refere-se à consistência física de um material ou objeto.
adjetivo
Que exige esforço; difícil, árduo.
"Foi um dia duro de trabalho."
Informal:
Nota: Usado para descrever tarefas, situações ou períodos que demandam grande esforço.
💡 A palavra 'duro' possui múltiplos significados, variando de qualidades físicas a conceitos abstratos como dificuldade ou insensibilidade.
Origem da palavra duro
Linha do tempo de duro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'durus', que significa rígido, inflexível, resistente. Inicialmente, o termo era usado para descrever qualidades físicas de materiais e objetos.
Origem
Do latim 'durus', com o significado original de rígido, inflexível, resistente, áspero.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português já utilizavam 'duro' com sentidos próximos aos originais latinos, referindo-se a materiais e, gradualmente, a qualidades abstratas.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade — 'Duro' consolida seus múltiplos sentidos: físico (material resistente), financeiro (caro), emocional (insensível, frio), social (difícil, árduo) e até em gírias com conotações diversas.
Traduções de duro
Espanhol
Inglês
Que oferece resistência à penetração, deformação ou compressão; firme, rijo. Que exige esforço; difícil, árduo. Que tem valor monetário elevado; caro. Que demonstra pouca sensibilidade ou afeto; insensível, frio. Que não se dobra facilmente; inflexível, rígido.
A história viva das palavras