traidora
Significado de traidora
Que trai; que comete traição; desleal, infiel.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem demonstra deslealdade, infidelidade ou quebra de confiança; que age de má-fé.
"Ela foi uma amiga traidora, espalhou meus segredos."
Nota: Pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas que falham ou decepcionam.
substantivo
Mulher que trai; aquela que comete traição.
"A traidora foi descoberta pelos seus atos."
Nota: Geralmente usado em contextos de relacionamentos amorosos ou de confiança.
💡 A palavra 'traidora' é o feminino de 'traidor' e carrega uma forte conotação negativa de quebra de confiança e lealdade.
Origem da palavra traidora
Linha do tempo de traidora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'traditor', que significa 'aquele que entrega' ou 'traidor'. O radical 'tradere' remete à ideia de entregar, confiar, mas também de entregar algo ou alguém a um inimigo ou a uma situação desfavorável.
Origem
Do latim 'traditor', relacionado a 'tradere' (entregar, confiar, mas também entregar a perigo).
Conflitos Sociais
Em contextos políticos, a palavra podia ser usada para desqualificar mulheres envolvidas em movimentos considerados subversivos ou contrários à ordem vigente.
Entrada no Português e Idade Média
A palavra 'traidora' (feminino de 'traidor') se estabelece na língua portuguesa com o sentido de desleal, infiel, aquele que comete traição. É um termo com forte carga moral e social, presente em relatos históricos e na literatura medieval.
Traduções de traidora
Inglês
Flexões mais comuns: traitor
Notas: Refere-se à ação de trair ou à pessoa que trai.
Espanhol
Flexões mais comuns: traidor
Notas: Corresponde diretamente ao feminino de 'traidor'.
Que trai; que comete traição; desleal, infiel.
A história viva das palavras