traineira
Significado de traineira
Embarcação de pesca de pequeno a médio porte, geralmente com motor, usada para capturar peixes que nadam em cardumes próximos à superfície.
Significados de traineira
substantivo feminino
Tipo de barco de pesca.
"A traineira retornou ao porto com a rede cheia de sardinhas."
Neutro:
Nota: Termo comum na indústria pesqueira.
💡 A acepção mais comum refere-se à embarcação.
Origem da palavra traineira
Linha do tempo de traineira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do francês 'trainard', que significa 'aquele que arrasta' ou 'lento'. O termo se refere a um tipo de rede de pesca que é arrastada pela água, daí o nome da embarcação.
Origem
Do francês 'trainard', relacionado a 'arrastar', referindo-se à rede de pesca arrastada.
Momentos Culturais
A traineira é frequentemente retratada em representações artísticas e culturais ligadas à vida pesqueira e ao litoral brasileiro, simbolizando o trabalho e a subsistência de comunidades costeiras.
Entrada e Uso no Português Brasileiro
A palavra 'traineira' foi incorporada ao vocabulário náutico e de pesca brasileiro, provavelmente a partir do século XIX ou início do século XX, com a introdução de novas técnicas e embarcações de pesca.
Embarcação de pesca de pequeno a médio porte, geralmente com motor, usada para capturar peixes que nadam em cardumes próximos à superfície.
A história viva das palavras