trancasse
Significado de trancasse
Forma verbal do verbo 'trancar', conjugada na primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Ação de fechar, prender ou bloquear algo com tranca, ferrolho ou cadeado. Também pode significar impedir a passagem ou o movimento.
"Queria que ele trancasse a porta antes de sair."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos literais e figurados.
verbo
Impedir o desenvolvimento, a comunicação ou a expressão; sufocar.
"O medo o trancasse de falar o que pensava."
Nota: Sentido figurado.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo trancar.
Origem da palavra trancasse
Linha do tempo de trancasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'trancar' tem origem incerta, mas possivelmente deriva do latim vulgar *trancare*, que por sua vez pode ter vindo de *trans* (através) ou de uma raiz pré-romana relacionada a 'barreira' ou 'travessa'. A forma 'trancasse' é uma conjugação verbal específica, surgida com a própria evolução da língua portuguesa.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *trancare*, relacionado a 'barreira' ou 'travessa'.
Representações
Em filmes e séries, a frase 'Se eu trancasse a porta...' pode ser usada para criar um clímax ou para ilustrar uma decisão que levou a consequências negativas. Em novelas, pode aparecer em diálogos de personagens que lamentam uma oportunidade perdida.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias e roteiros de cinema e teatro, frequentemente em diálogos que descrevem ações de segurança, aprisionamento ou impedimento.
Traduções de trancasse
Espanhol
Flexões mais comuns: cerrar, cierro, cierras
Notas: A forma verbal 'trancasse' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português.
Inglês
Flexões mais comuns: lock, locks, locking
Notas: A forma verbal 'trancasse' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português.
Forma verbal do verbo 'trancar', conjugada na primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras