trancar
Significado de trancar
Ação de fechar ou prender algo com tranca, ferrolho ou cadeado; impedir a abertura ou saída.
Significados de trancar
verbo transitivo direto
Fechar com tranca, ferrolho ou cadeado.
"Por favor, trancar a porta ao sair."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para indicar o ato de assegurar uma porta, janela, portão, etc.
verbo transitivo direto
Impedir a passagem, o movimento ou a comunicação; bloquear.
"A manifestação trancou o trânsito na avenida principal."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à interrupção de fluxo ou atividade.
💡 A palavra 'trancar' é a forma conjugada na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, ou na 2ª pessoa do imperativo, do verbo 'trancar'.
Origem da palavra trancar
Linha do tempo de trancar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar 'intricare', significando emaranhar, prender. A forma 'trancar' surge no português arcaico, possivelmente influenciada por termos germânicos relacionados a travas e ferrolhos, como o gótico 'trakjan'.
Origem
Do latim vulgar 'intricare', com o sentido de emaranhar, prender, enredar.
A forma 'trancar' se estabelece, possivelmente com influência de termos germânicos relacionados a mecanismos de fechamento.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal, mas expande-se para o sentido figurado de impedir, reter, bloquear ou silenciar. A palavra é amplamente utilizada na linguagem cotidiana, na mídia e em contextos digitais.
Traduções de trancar
Espanhol
Inglês
Ação de fechar ou prender algo com tranca, ferrolho ou cadeado; impedir a abertura ou saída.
A história viva das palavras