transudato
Significado de transudato
Fluido patológico que atravessa uma membrana semipermeável, como resultado de um desequilíbrio de pressão hidrostática ou osmótica.
Compartilhar
substantivo masculino
Acúmulo de líquido em cavidades serosas (como pleura, pericárdio ou cavidade peritoneal) ou em tecidos, resultante da passagem de fluido através de membranas semipermeáveis devido a alterações na pressão hidrostática ou osmótica, sem inflamação significativa.
"O transudato pleural é comum em casos de insuficiência cardíaca congestiva."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de uso restrito à medicina e áreas correlatas.
💡 Termo técnico médico.
Origem da palavra transudato
Linha do tempo de transudato
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVII — do latim transsudatum, particípio passado de transsudare, que significa 'suar através', derivado de trans- ('através') e sudare ('suar').
Origem
Do latim transsudatum, particípio passado de transsudare, que significa 'suar através', composto por trans- ('através') e sudare ('suar'). A raiz latina remete à ideia de algo que se move ou se manifesta através de uma barreira.
Entrada e Uso Inicial no Português
Século XIX — A palavra 'transudato' entra no vocabulário médico e científico do português, possivelmente influenciada pelo francês 'transsudat' ou pelo inglês 'transudate', ambos com o mesmo sentido técnico.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Transudato' é um termo técnico da medicina, utilizado predominantemente em contextos clínicos e acadêmicos para descrever um tipo específico de fluido corporal. Sua presença fora desse meio é rara.
Traduções de transudato
Inglês
Flexões mais comuns: transudates
Notas: Diferente de 'exudate', que é um transudado inflamatório.
Espanhol
Flexões mais comuns: trasudados
Notas: Distinto de 'exudado', que é um transudado inflamatório.
Definições de transudato
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: transudatos.
Separação silábica: tran-su-da-to.
Feminino: transudata.
Fluido patológico que atravessa uma membrana semipermeável, como resultado de um desequilíbrio de pressão hidrostática ou osmótica.
A história viva das palavras