ruela
Significado de ruela
Via estreita e geralmente curta, entre prédios ou casas.
Compartilhar
substantivo feminino
Caminho estreito, geralmente em área urbana, entre construções.
"A criança se perdeu na ruela escura."
Nota: Comum em contextos urbanos e rurais para descrever vias de menor dimensão.
substantivo feminino
Passagem estreita e de pouca importância.
"Ele se sentia confinado naquela ruela de oportunidades."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever uma situação sem saída ou com poucas opções.
💡 Termo amplamente compreendido em todo o território brasileiro.
Origem da palavra ruela
Linha do tempo de ruela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do italiano 'ruetta', diminutivo de 'rua', que por sua vez vem do latim 'ruga' (sulco, caminho). A palavra 'ruela' surge no português como um diminutivo de 'rua', indicando uma via menor.
Origem
Do italiano 'ruetta', diminutivo de 'rua'. 'Rua' tem origem no latim 'ruga' (sulco, caminho). A formação em português segue o padrão de diminutivos para indicar tamanho reduzido.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'ruela' continua a ser usada com seu sentido original, referindo-se a uma via estreita. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em dicionários e textos descritivos.
Representações
Filmes, novelas e séries frequentemente utilizam cenários de 'ruelas' para retratar bairros antigos, áreas de comércio popular, ou para criar atmosferas específicas (ex: suspense, nostalgia). A representação visual reforça o sentido de espaço confinado e, por vezes, pitoresco.
Sinônimos de ruela
Traduções de ruela
Inglês
Flexões mais comuns: alleys
Notas: Pode também se referir a uma passagem entre fileiras de assentos, como em um teatro.
Espanhol
Flexões mais comuns: callejones
Notas: Pode ter conotação de lugar estreito e pouco movimentado.
Definições de ruela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: ruelas.
Separação silábica: ru-e-la.
Via estreita e geralmente curta, entre prédios ou casas.
A história viva das palavras