dormente
Significado de dormente
Que não sente ou não se move; que está em estado de dormência ou paralisia temporária. Também se refere a algo que está inativo ou sem funcionamento aparente.
Compartilhar
adjetivo
Que não sente, que perdeu a sensibilidade ou a capacidade de movimento; entorpecido.
"Meu braço ficou dormente depois de dormir em cima dele."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à perda temporária de sensibilidade ou movimento.
adjetivo
Que está em estado de inatividade ou latência; que não se manifesta ou não está em funcionamento.
"O vulcão está dormente há muitos anos."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever algo que não está ativo no momento, mas pode voltar a sê-lo.
💡 A palavra 'dormente' é amplamente utilizada em português brasileiro com os sentidos de perda de sensibilidade/movimento e de inatividade.
Origem da palavra dormente
Linha do tempo de dormente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Origem no latim 'dormiens', particípio presente de 'dormire' (dormir). Inicialmente, referia-se a algo ou alguém que estava dormindo ou em estado de inatividade.
Origem
Do latim 'dormiens', particípio presente de 'dormire', que significa 'dormir'. Refere-se àquele que dorme ou está em estado de repouso.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e médicas, descrevendo estados físicos e psicológicos de inatividade ou latência.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'dormente' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido literal de inatividade ou sono. Começa a ser usada metaforicamente para descrever estados de paralisia ou insensibilidade.
Sinônimos de dormente
Antônimos de dormente
Traduções de dormente
Espanhol
Flexões mais comuns: dormida, dormidos, dormidas
Notas: 'Dormido' é a tradução mais comum para a perda de sensibilidade. 'Latente' ou 'inactivo' são usados para inatividade.
Inglês
Flexões mais comuns: numbs, numbed, numbing
Notas: 'Numb' é a tradução mais comum para a perda de sensibilidade. 'Dormant' é usado para inatividade, como um vulcão dormente.
Definições de dormente
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.
Plural: dormentes.
Separação silábica: dor-men-te.
Que não sente ou não se move; que está em estado de dormência ou paralisia temporária. Também se refere a algo que está inativo ou sem funcionamento aparente.
A história viva das palavras