tropeção
Significado de tropeção
Ato ou efeito de tropeçar; desequilíbrio ou queda.
Compartilhar
substantivo feminino
O ato de perder o equilíbrio e quase cair, ou de cair, ao pisar em falso ou em obstáculo.
"A tropeção na raiz da árvore quase me derrubou."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao ato de tropeçar.
substantivo feminino
Um obstáculo ou irregularidade no caminho que causa o tropeço.
"Cuidado com a tropeção no meio da calçada."
Formal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção 1, mas ainda compreensível.
💡 Palavra derivada de 'tropeçar', comum na língua portuguesa.
Origem da palavra tropeção
Linha do tempo de tropeção
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'tropeçar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica ou relacionada ao latim 'troppus' (salto, tropeço). A forma substantivada 'tropeção' surge como o ato ou efeito de tropeçar.
Origem
Deriva do verbo 'tropeçar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopaica ou relacionada ao latim 'troppus' (salto, tropeço). A palavra 'tropeção' é formada a partir do verbo, indicando o ato ou o resultado de tropeçar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal e a metáfora de erro/falha. Amplia-se para descrever momentos de hesitação, dificuldade ou contratempo em diversas esferas da vida, desde o cotidiano até contextos mais abstratos.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido literal e a metáfora de erro. Amplia-se para descrever contratempos, hesitações ou dificuldades em geral, como em 'um tropeção na carreira' ou 'um tropeção nos negócios'.
Sinônimos de tropeção
Traduções de tropeção
Inglês
Flexões mais comuns: stumbles
Notas: 'Stumble' é a tradução mais direta para o ato de tropeçar. 'Trip' pode ser similar, mas 'stumble' foca mais na perda de equilíbrio.
Espanhol
Flexões mais comuns: tropiezos
Notas: 'Tropiezo' é a tradução mais comum e direta.
Definições de tropeção
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: tropeções.
Separação silábica: tro-pe-ção.
Ato ou efeito de tropeçar; desequilíbrio ou queda.
A história viva das palavras