esbarro
Significado de esbarro
Ato ou efeito de esbarrar; choque leve; encontro casual.
Compartilhar
substantivo masculino
Um choque ou colisão leve e geralmente acidental com algo ou alguém.
"Dei um esbarro na mesa e derrubei o copo."
Informal:
Nota: Comum em situações cotidianas.
substantivo masculino
Um encontro casual ou inesperado com alguém.
"Tive um esbarro com um velho amigo na rua."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação positiva ou negativa dependendo do contexto.
💡 O termo é amplamente compreendido em todo o Brasil.
Origem da palavra esbarro
Linha do tempo de esbarro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'esbarrar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'barro' (chão batido, onde se esbarra). A forma substantivada 'esbarro' surge para designar o ato ou efeito de esbarrar.
Origem
Derivado do verbo 'esbarrar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'barro' (chão batido, onde se esbarra). A forma substantivada 'esbarro' surge para designar o ato ou efeito de esbarrar.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - O sentido de encontro casual se consolida, especialmente em contextos urbanos. O sentido de obstáculo ou contratempo também se mantém. Anos 1950 em diante - A palavra é comum na literatura e no cotidiano, sem grandes ressignificações.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em romances, crônicas e diálogos para descrever interações sociais e eventos inesperados, contribuindo para a verossimilhança das narrativas.
Sinônimos de esbarro
Traduções de esbarro
Inglês
Notas: A palavra 'bump' pode ser usada tanto para o sentido físico de colisão quanto para um encontro casual.
Espanhol
Notas: O termo 'choque' é mais comum para a colisão física, enquanto 'encuentro casual' descreve o encontro inesperado.
Definições de esbarro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: esbarros.
Separação silábica: es-bar-ro.
Ato ou efeito de esbarrar; choque leve; encontro casual.
A história viva das palavras