tropeços
Significado de tropeços
Ato ou efeito de tropeçar; obstáculo, dificuldade.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Pequeno esbarrão ou desequilíbrio que faz alguém quase cair; o ato de tropeçar.
"Ele deu alguns tropeços na escada, mas não caiu."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um incidente físico de perda de equilíbrio.
substantivo masculino plural
Dificuldade, obstáculo ou contratempo inesperado na vida ou em alguma atividade.
"O projeto enfrentou vários tropeços antes de ser concluído."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever desafios.
💡 O plural 'tropeços' é frequentemente usado para indicar múltiplos incidentes ou dificuldades.
Origem da palavra tropeços
Linha do tempo de tropeços
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'tripudiare', que significa dançar com vigor, saltar, bater os pés. Inicialmente, referia-se ao ato físico de desequilibrar-se e cair, ou a um passo de dança enérgico.
Origem
Deriva do latim vulgar 'tripudiare', relacionado a dançar com vigor, saltar, bater os pés. O radical 'tripud-' remete a 'três' (tres) e 'pés' (pedes), sugerindo um movimento de três passos ou batidas.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: ato de desequilibrar-se e cair ao chocar-se com algo no caminho.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e primeiras formas em línguas românicas, precursoras do português.
Traduções de tropeços
Inglês
Flexões mais comuns: stumble
Notas: Usado tanto para o ato físico quanto para dificuldades metafóricas.
Espanhol
Flexões mais comuns: tropiezo
Notas: Equivalente direto em espanhol, usado para o ato físico e dificuldades.
Ato ou efeito de tropeçar; obstáculo, dificuldade.
A história viva das palavras