unhealthiness
Significado de unhealthiness
Estado ou qualidade de ser não saudável; insalubridade.
Compartilhar
substantivo
A condição de ser prejudicial à saúde física ou mental; insalubridade.
"The unhealthiness of the diet was evident in his poor health."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo em inglês, raramente usado em português.
substantivo
Qualidade de algo que é prejudicial ou que causa má saúde.
"We must address the unhealthiness of the working environment."
Antônimos:
Nota: Termo em inglês, raramente usado em português.
💡 Palavra de origem inglesa, não integrada ao português brasileiro. O conceito é expresso por termos como 'insalubridade', 'má saúde' ou 'prejuízo à saúde'.
Origem da palavra unhealthiness
Linha do tempo de unhealthiness
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A palavra 'insalubridade' surge no português, derivada do latim 'insalubritas', que significa 'não saudável'. Inicialmente, seu uso era mais restrito a contextos médicos e de higiene pública, referindo-se a condições que prejudicavam a saúde.
Origem
Do latim 'insalubritas', composto por 'in-' (não) e 'salubritas' (salubridade, saúde), significando 'não saudável'.
Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica
Século XX - Atualidade - A palavra 'insalubridade' consolida-se em legislações trabalhistas e ambientais. Seu uso se expande para descrever não apenas a falta de saúde física, mas também mental e social, em contextos mais amplos de bem-estar.
Mudanças de Sentido
Inclusão de aspectos de saúde mental e social, além de regulamentação jurídica e ambiental.
Traduções de unhealthiness
Inglês
Notas: Termo em inglês que descreve o estado ou qualidade de ser não saudável.
Espanhol
Notas: Equivalente em espanhol para 'unhealthiness'.
Estado ou qualidade de ser não saudável; insalubridade.
A história viva das palavras