valhacouto
Significado de valhacouto
Lugar seguro, refúgio, asilo.
Compartilhar
substantivo masculino
Local de refúgio, asilo ou proteção contra perigo, perseguição ou dificuldades.
"O mosteiro servia de valhacouto para os viajantes."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo menos comum no português contemporâneo, mas ainda compreendido.
substantivo masculino
Pessoa ou lugar que oferece proteção ou amparo.
"Ele encontrou na avó seu valhacouto."
Informal:
Nota: Uso figurado, enfatizando a segurança proporcionada.
💡 A palavra 'valhacouto' é de origem portuguesa e foi trazida para o Brasil. Seu uso é mais frequente em textos literários ou em contextos que remetem a um refúgio seguro.
Origem da palavra valhacouto
Linha do tempo de valhacouto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Séculos XIV-XV — Deriva do latim vulgar 'valiacoutum', possivelmente relacionado a 'valer' (ter valor, ser forte) e 'coto' (corte, refúgio). Inicialmente, referia-se a um lugar de refúgio, um asilo, muitas vezes com conotações legais ou religiosas.
Origem
Deriva de 'valiacoutum', possivelmente de 'valere' (valer, ser forte) e 'coto' (corte, refúgio). A etimologia sugere um lugar que oferece proteção ou segurança por sua força ou isolamento.
Declínio de Uso e Ressignificação
Século XX - Atualidade — O uso da palavra 'valhacouto' diminui em frequência no discurso geral, sendo substituída por termos como 'refúgio', 'asilo', 'esconderijo' ou 'santuário'. No entanto, pode ressurgir em contextos históricos, literários ou em discussões sobre direitos humanos e proteção.
Mudanças de Sentido
O termo cai em desuso geral, sendo substituído por sinônimos mais comuns. Mantém-se em nichos históricos, literários ou em discussões sobre direitos de asilo e refúgio, onde pode evocar um sentido mais arcaico e forte de proteção.
Sinônimos de valhacouto
Traduções de valhacouto
Espanhol
Notas: Tradução mais comum e direta.
Inglês
Notas: Refuge é a tradução mais direta para local de proteção.
Definições de valhacouto
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: valhacoutos.
Separação silábica: va-lha-cou-to.
Feminino: valhacouta.
Lugar seguro, refúgio, asilo.
A história viva das palavras