varandinha
Significado de varandinha
Diminutivo de varanda; pequena varanda.
Significados de varandinha
substantivo feminino
Uma varanda de tamanho reduzido ou com características de delicadeza.
"A varandinha do apartamento era perfeita para tomar café da manhã."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para indicar uma varanda menor ou mais charmosa.
💡 Termo comum no português brasileiro para se referir a uma varanda de dimensões menores.
Origem da palavra varandinha
Linha do tempo de varandinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu. O sufixo diminutivo '-inho(a)' é aplicado a 'varanda'.
Origem
Derivação de 'varanda' com o sufixo diminutivo '-inha'. 'Varanda' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *varianda, relacionado a 'variar' ou 'abrir', ou do árabe 'baranda'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX a Atualidade - Ampliação do uso em contextos informais, urbanísticos e em descrições de imóveis. Popularização em áreas litorâneas e de lazer.
Momentos Culturais
Presença em canções populares e literatura regionalista, associada a cenários bucólicos ou à vida cotidiana em cidades menores.
Traduções de varandinha
Inglês
Espanhol
Diminutivo de varanda; pequena varanda.
A história viva das palavras