delicadeza
Significado de delicadeza
Qualidade do que é delicado; finura, sutileza, meiguice.
Significados de delicadeza
substantivo feminino
Qualidade de ser fino, suave, leve e agradável ao tato ou aos sentidos.
"A delicadeza das pétalas da rosa era impressionante."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à qualidade física ou sensorial de algo.
substantivo feminino
Qualidade de ser gentil, amável, atencioso ou discreto.
"Ele tratou o assunto com muita delicadeza."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a comportamentos e atitudes.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra delicadeza
Linha do tempo de delicadeza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'delicatus', que significa 'agradável', 'suave', 'frágil'. A palavra 'delicadeza' surge no português como um substantivo abstrato para qualificar essa suavidade e finura, possivelmente influenciada pelo italiano 'delicatezza'.
Origem
Do latim 'delicatus', significando 'agradável', 'suave', 'frágil', 'requintado'.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — A palavra mantém seu sentido de finura e sutileza, mas expande seu uso para contextos mais amplos, incluindo a tecnologia (interface delicada), a medicina (toque delicado) e as relações interpessoais. No Brasil contemporâneo, 'delicadeza' é frequentemente associada à empatia, ao cuidado e à gentileza, especialmente em discussões sobre comportamento social e saúde mental.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de finura, mas expande para empatia, cuidado, gentileza, sutileza em diversas áreas (tecnologia, medicina, relações).
Traduções de delicadeza
Espanhol
Inglês
Qualidade do que é delicado; finura, sutileza, meiguice.
A história viva das palavras