fina
Significado de fina
Adjetivo feminino singular de 'fino'. Refere-se a algo de espessura reduzida, delicado, sutil, elegante ou de alta qualidade.
Compartilhar
adjetivo
Que tem pouca espessura; delgado.
"Comprei uma folha de ouro bem fina."
Nota: Usado para descrever objetos, substâncias ou partes do corpo.
adjetivo
Que demonstra requinte, elegância, sofisticação ou alta qualidade.
"Ela tem um gosto muito fina para roupas."
Nota: Frequentemente usado para descrever pessoas, comportamentos, objetos ou experiências.
💡 O adjetivo 'fina' pode ter múltiplos significados dependendo do contexto, variando de características físicas a qualidades abstratas.
Origem da palavra fina
Linha do tempo de fina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Latim vulgar 'fenu' ou 'fenus', derivado do latim clássico 'fenum', significando feno, palha, ou algo seco e fino. A evolução semântica para 'delicado', 'sutil' ou 'elegante' ocorre gradualmente.
Origem
Deriva do latim vulgar 'fenu' ou 'fenus', relacionado a 'fenum' (feno, palha), indicando algo seco, delgado ou de pouca substância. A transição para 'delicado' e 'elegante' é uma evolução semântica.
Momentos Culturais
Em canções da Bossa Nova, a palavra 'fina' pode aparecer em expressões que denotam sofisticação e bom gosto ('garota fina').
Uso Contemporâneo
A palavra 'fina' mantém sua polissemia, sendo amplamente utilizada em diversos contextos, desde descrições físicas até avaliações de qualidade e comportamento. Ganha novas nuances com o uso informal e gírias.
Traduções de fina
Espanhol
Flexões mais comuns: finos, fina, finas
Notas: Principal tradução para espessura reduzida.
Flexões mais comuns: finos, fina, finas
Notas: Principal tradução para qualidade, elegância ou sofisticação.
Inglês
Flexões mais comuns: thinner, thinnest
Notas: Principal tradução para espessura reduzida.
Notas: Principal tradução para qualidade, elegância ou sofisticação.
Adjetivo feminino singular de 'fino'. Refere-se a algo de espessura reduzida, delicado, sutil, elegante ou de alta qualidade.
A história viva das palavras