vigiai
Significado de vigiai
Forma verbal do verbo 'vigiar'.
Compartilhar
verbo
Olhar atentamente; observar com cuidado; estar alerta.
"Vigiai vossos passos ao caminhar na escuridão."
Nota: Usado no imperativo para instruir um grupo a observar ou estar alerta.
verbo
Manter-se em guarda; estar atento a perigos ou ameaças.
"Vigiai e orai para não cair em tentação."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos religiosos ou de advertência.
💡 Forma verbal do verbo 'vigiar' no imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural (vós).
Origem da palavra vigiai
Linha do tempo de vigiai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'vigilare', que significa 'estar acordado', 'estar alerta', 'estar de guarda'. Este, por sua vez, tem origem em 'vigil', que significa 'acordado', 'atento'.
Origem
Do latim 'vigilare', com o significado de 'estar acordado', 'estar alerta', 'estar de guarda'. Deriva de 'vigil', que significa 'acordado', 'atento'.
Momentos Culturais
Aparece em contextos de segurança nacional, espionagem e em obras literárias que retratam períodos de instabilidade política ou social.
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'vigiai' (segunda pessoa do plural do imperativo ou presente do subjuntivo) surge com a própria formação da língua portuguesa, herdando o sentido do latim. Inicialmente, o uso era mais ligado à vigilância física e religiosa.
Traduções de vigiai
Espanhol
Flexões mais comuns: vigilad, vigiláis, vigilaba, vigilaré
Notas: Forma verbal do imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural do verbo 'vigilar'.
Inglês
Flexões mais comuns: watch, watches, watched, watching
Notas: The imperative plural form of 'to watch'.
Forma verbal do verbo 'vigiar'.
A história viva das palavras