Logo Palavras

atentar

Significado de atentar

verbo

Forma verbal conjugada do verbo atentar.

Significados de atentar

  1. verbo

    3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo atentar.

    "Ele atenta para os detalhes."

    Nota: Refere-se à ação de prestar atenção ou dar importância a algo.

  2. verbo

    3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo atentar.

    "Atenta ao que eu digo!"

    Nota: Usado como um comando para que alguém preste atenção.

💡 A forma 'atenta' pode ser tanto a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo quanto a 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo atentar.

Origem da palavra atentar

Do latim attentare, 'tentar', 'dirigir-se a'.

Linha do tempo de atentar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Antiguidade ClássicaOrigem

Origem Etimológica

Deriva do latim 'attentare', que significa 'tentar repetidamente', 'dirigir-se a', 'considerar'. O prefixo 'ad-' (para) + 'tentare' (tentar).

Origem

Antiguidade ClássicaOrigem

Do latim 'attentare', significando 'tentar repetidamente', 'dirigir-se a', 'considerar'. Composto por 'ad-' (para) e 'tentare' (tentar).

Período Medieval

Entrada e Evolução no Português

A palavra 'atentar' foi incorporada ao português em seus primórdios, mantendo o sentido de 'dirigir a atenção', 'observar com cuidado' e 'ponderar'.

Séculos XVII-XIXHoje

Uso Formal e Jurídico

O verbo 'atentar' adquiriu um uso formal e técnico, especialmente em contextos jurídicos e administrativos, significando 'desobedecer', 'violar' ou 'transgredir' uma lei, ordem ou direito.

Traduções de atentar

Inglês

pays attention(verb phrase)

Espanhol

presta atención(frase verbal)
atentar

Forma verbal conjugada do verbo atentar.

PalavrasA história viva das palavras