vigiasse
Significado de vigiasse
Forma do verbo vigiar, conjugada no pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª ou 3ª pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Observar atentamente; espreitar, guardar.
"Queria que ele vigiasse a casa enquanto estivesse fora."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação que deveria ter ocorrido ou que se desejava que ocorresse no passado.
verbo
Estar atento a; vigilar.
"Era importante que o guarda vigiasse a entrada."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a necessidade de atenção contínua.
💡 A forma 'vigiasse' é uma conjugação verbal específica, não uma palavra independente com significados múltiplos.
Origem da palavra vigiasse
Linha do tempo de vigiasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'vigiar' deriva do latim 'vigilare', que significa 'estar acordado', 'estar alerta', 'estar de guarda'. A forma 'vigiasse' é uma conjugação verbal específica, surgida com a evolução do latim vulgar para o português.
Origem
Deriva do latim 'vigilare', que significa 'estar acordado', 'estar alerta', 'estar de guarda'. O radical 'vigil-' está presente em palavras como 'vigilância' e 'vigilante'.
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade - A palavra 'vigiasse' continua sendo uma forma verbal correta e formal, encontrada em textos literários, jurídicos e em contextos que exigem a conjugação no subjuntivo. Sua frequência na fala cotidiana pode ser menor em comparação com outras formas verbais, mas permanece dicionarizada e reconhecida.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média ao Século XIX - A forma 'vigiasse' (pretérito imperfeito do subjuntivo) era utilizada em contextos que expressavam desejo, dúvida, condição ou hipótese relacionada à ação de vigiar. Seu uso era comum na literatura e na fala culta.
Traduções de vigiasse
Espanhol
Flexões mais comuns: vigilar, vigilas, vigilaba, vigiló
Notas: The verb 'vigilar' directly translates the concept of watching over or guarding.
Inglês
Flexões mais comuns: watch, watches, watching, watched
Notas: The verb 'to watch' encompasses the meaning of observing and guarding.
Forma do verbo vigiar, conjugada no pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª ou 3ª pessoa do singular.
A história viva das palavras