vigilar
Significado de vigilar
Significados de vigilar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo vigilar (vigilam). Significa observar, velar, estar atento.
"Os guardas vigilaram a noite toda."
Antônimos:
Nota: O verbo 'vigilar' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'vigiar'.
verbo
Terceira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo vigilar (vigilam).
"Vigilam o perímetro com atenção redobrada."
Antônimos:
Nota: Similar à acepção anterior, o uso de 'vigilar' é raro.
💡 O verbo 'vigilar' é uma forma verbal arcaica ou pouco utilizada no português brasileiro moderno, preferindo-se 'vigiar'.
Origem da palavra vigilar
Linha do tempo de vigilar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'vigilare', que significa 'estar de guarda', 'observar', 'velar'. A forma 'vigilar' como verbo em português é menos comum que 'vigiar', mas existe e é formal.
Origem
Do verbo latino 'vigilare', com o sentido de 'estar desperto', 'estar de guarda', 'observar atentamente'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - A forma 'vigilar' é rara no português brasileiro falado e escrito, sendo preferida a forma 'vigiar'. 'Vigilar' pode aparecer em textos técnicos, jurídicos ou em contextos que buscam um tom mais arcaico ou formal. A forma conjugada 'vigilar' (ex: 'eu vigilo', 'ele vigila') é ainda menos comum que o infinitivo.
Uso Formal e Literário
Séculos XVII a XIX - Utilizado em contextos mais formais, literários e jurídicos, frequentemente em oposição a 'vigiar', que se tornou mais coloquial. Mantém o sentido de observação atenta e contínua.
Forma conjugada do verbo 'vigilar'.
A história viva das palavras