vigilar
Significado de vigilar
Forma conjugada do verbo 'vigilar'.
Significados de vigilar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo vigilar (vigilam). Significa observar, velar, estar atento.
"Os guardas vigilaram a noite toda."
Antônimos:
Nota: O verbo 'vigilar' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'vigiar'.
verbo
Terceira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo vigilar (vigilam).
"Vigilam o perímetro com atenção redobrada."
Antônimos:
Nota: Similar à acepção anterior, o uso de 'vigilar' é raro.
💡 O verbo 'vigilar' é uma forma verbal arcaica ou pouco utilizada no português brasileiro moderno, preferindo-se 'vigiar'.
Origem da palavra vigilar
Linha do tempo de vigilar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'vigilare', que significa 'estar de guarda', 'observar', 'velar'. A forma 'vigilar' como verbo em português é menos comum que 'vigiar', mas existe e é formal.
Origem
Do verbo latino 'vigilare', com o sentido de 'estar desperto', 'estar de guarda', 'observar atentamente'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - A forma 'vigilar' é rara no português brasileiro falado e escrito, sendo preferida a forma 'vigiar'. 'Vigilar' pode aparecer em textos técnicos, jurídicos ou em contextos que buscam um tom mais arcaico ou formal. A forma conjugada 'vigilar' (ex: 'eu vigilo', 'ele vigila') é ainda menos comum que o infinitivo.
Uso Formal e Literário
Séculos XVII a XIX - Utilizado em contextos mais formais, literários e jurídicos, frequentemente em oposição a 'vigiar', que se tornou mais coloquial. Mantém o sentido de observação atenta e contínua.
Traduções de vigilar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'vigilar'.
A história viva das palavras