waffle
Significado de waffle
Tipo de bolinho ou panqueca feito em uma chapa própria, com cavidades que lhe dão formato característico.
Significados de waffle
substantivo masculino
Alimento doce ou salgado, feito com massa assada em máquina própria (máquina de waffle), resultando em uma textura crocante por fora e macia por dentro, com um padrão quadriculado.
"Comi um waffle com frutas vermelhas e chantilly no café da manhã."
Nota: Termo de origem inglesa amplamente adotado no Brasil para designar o alimento e o aparelho que o produz.
substantivo masculino
O próprio aparelho elétrico utilizado para assar a massa de waffle, caracterizado por suas chapas com cavidades quadriculadas.
"Comprei um waffle novo para fazer lanches em casa."
Nota: O uso do termo para se referir ao aparelho é comum, embora menos frequente que para o alimento.
💡 O termo 'waffle' é um estrangeirismo amplamente integrado à língua portuguesa brasileira, referindo-se tanto ao alimento quanto ao aparelho de cozinha.
Origem da palavra waffle
Linha do tempo de waffle
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVII — do neerlandês 'wafel', possivelmente relacionado ao antigo alto-alemão 'waba' (favo), referindo-se à estrutura em favo de mel da chapa de cozimento.
Origem
Deriva do neerlandês 'wafel', que por sua vez pode ter origem no antigo alto-alemão 'waba' (favo). A conexão etimológica remete à forma característica do alimento, que se assemelha a um favo de mel devido às cavidades da chapa onde é preparado.
Momentos Culturais
A popularização de séries de TV americanas e a expansão de redes de fast-food e cafeterias com cardápios internacionais contribuíram para a disseminação do termo 'waffle' no Brasil. Tornou-se um item comum em brunchs e cafés da manhã temáticos.
Entrada no Português Brasileiro
Final do século XX/Início do século XXI — A palavra 'waffle' entra no vocabulário brasileiro, principalmente através da culinária internacional e da influência da cultura pop americana.
Tipo de bolinho ou panqueca feito em uma chapa própria, com cavidades que lhe dão formato característico.
A história viva das palavras