zíngaro
Significado de zíngaro
Indivíduo pertencente a um povo nômade originário do norte da Índia, também conhecido como cigano.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa pertencente ao povo cigano.
"O zíngaro viajou com sua família em uma caravana colorida."
Nota: Termo menos comum que 'cigano' no português brasileiro atual, mas compreendido.
💡 O termo 'zíngaro' é uma alternativa para 'cigano', com origem italiana. Embora compreendido, 'cigano' é a forma mais usual no Brasil.
Origem da palavra zíngaro
Linha do tempo de zíngaro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — A palavra 'zíngaro' tem origem incerta, mas acredita-se que derive do grego 'atsinganos' (ατσιγγανος), termo que designava um grupo religioso considerado herege, que teria migrado da Ásia Menor para a Europa. Outra teoria sugere uma ligação com o termo sânscrito 'changa', que significa 'andarilho'.
Origem
Derivação provável do grego 'atsinganos' (ατσιγγανος), referindo-se a um grupo religioso. Possível ligação com o sânscrito 'changa' (andarilho).
Momentos Culturais
Representações em filmes e músicas que continuam a explorar o arquétipo do 'zíngaro' como figura misteriosa e apaixonada, embora muitas vezes estereotipada.
Entrada no Português
Século XVI — A palavra 'zíngaro' e suas variantes (como 'cigano') entram na língua portuguesa, provavelmente através do contato com viajantes e mercadores europeus que já utilizavam o termo para se referir a esses povos nômades. O termo 'cigano' se tornou mais comum no uso geral.
Sinônimos de zíngaro
Traduções de zíngaro
Inglês
Flexões mais comuns: gypsies
Notas: Embora 'gypsy' seja a tradução mais comum, o termo pode ter conotações negativas em alguns contextos.
Espanhol
Flexões mais comuns: gitanos, gitana, gitanas
Notas: Termo amplamente utilizado para se referir ao povo cigano.
Definições de zíngaro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: zíngaros.
Separação silábica: zín-ga-ro.
Feminino: zíngara.
Indivíduo pertencente a um povo nômade originário do norte da Índia, também conhecido como cigano.
A história viva das palavras