Opõe-se diretamente a 'a-pagar' ao indicar a ação de contrair dívidas ou acumular débitos, em vez de liquidá-los.

Refere-se à ação de registrar um débito, o que é o oposto de quitar ou pagar uma obrigação. Pode ser usado em contextos financeiros ou contábeis.

Tu apagaste a conta do restaurante ontem.

É o sinônimo mais direto e genérico para 'a-pagar' no passado.

Usado para indicar a quitação completa de uma dívida ou obrigação, com ênfase na finalização do processo.

Similar a 'quitaste', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou comercial, indicando o encerramento de um saldo devedor.

To be under obligation to pay or repay someone.

Describes a debt or bill that has not yet been paid.

The English phrase 'you paid' refers to the past tense of the verb 'to pay' for the second person (singular or plural). Unlike many other languages, English past tense forms are often the same for all persons (e.g., 'I paid', 'you paid', 'he paid', 'we paid', 'they paid'). This form indicates a completed action in the past.

Statement about settling a debt in the past, using the second-person singular or plural past tense.

Question about whether a payment was made for specific items.

Indicates the completion of a debt or obligation.

Implies that the cost or expense has been taken care of.

La forma 'pagaste' es la conjugación del verbo 'pagar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple. Es la forma estándar en la mayoría de los países hispanohablantes para referirse a una acción completada en el pasado por el interlocutor directo. El uso de 'tú' es común, aunque en algunas regiones se prefiere 'usted' (pagó).

Afirmación sobre la liquidación de una cuenta en el pasado, usando la segunda persona del singular del pretérito perfecto.

Pregunta sobre si se realizó un pago por artículos específicos.

Indica el pago o liquidación de una deuda.

Se refiere a saldar completamente una cuenta o deuda.

Ter a obrigação de pagar ou reembolsar alguém.

Descreve uma dívida ou conta que ainda não foi paga.

A expressão 'you paid' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular ou plural do pretérito perfeito do verbo 'to pay'. Diferentemente do português, o inglês não conjuga o verbo de forma distinta para 'tu' e 'você' no passado; 'paid' é usado para todas as pessoas. O contexto geralmente implica uma ação concluída no passado.

Afirmação sobre a quitação de uma dívida no passado, usando a segunda pessoa do singular ou plural do pretérito perfeito.

Pergunta sobre se um pagamento foi feito por itens específicos.

Indica a conclusão de uma dívida ou obrigação.

Implica que o custo ou despesa foi resolvido.

The form 'pagaste' is the conjugation of the verb 'pagar' in the second-person singular (tú) of the simple past tense. It is the standard form in most Spanish-speaking countries to refer to an action completed in the past by the direct interlocutor. The use of 'tú' is common, although in some regions 'usted' (pagó) is preferred.

Statement about settling a bill in the past, using the second-person singular preterite.

Question about whether payment was made for specific items.

Indicates the payment or settlement of a debt.

Refers to fully settling an account or debt.

A forma 'pagaste' é a conjugação do verbo 'pagar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples. É a forma padrão na maioria dos países de língua espanhola para se referir a uma ação completada no passado pelo interlocutor direto. O uso de 'tú' é comum, embora em algumas regiões se prefira 'usted' (pagó).

Afirmação sobre a quitação de uma conta no passado, usando a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Indica o pagamento ou liquidação de uma dívida.

Refere-se a saldar completamente uma conta ou dívida.

The English equivalent 'you paid' directly translates the past action of payment performed by the second person singular or plural. Unlike Portuguese, English does not conjugate verbs differently for 'tu' versus 'você' in the past tense; 'paid' is used for all persons. The context implies a completed action in the past.

Statement about settling a debt in the past, using the second-person singular past tense.

Indica a condição de ter uma dívida pendente.

Expressão que indica que algo ainda não foi pago.

A forma 'pagaste' é a conjugação do verbo 'pagar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões (Sul, Nordeste), mas frequentemente a conjugação verbal é feita como se fosse a terceira pessoa ('você pagou'). Em Portugal, o uso de 'tu pagaste' é padrão. A frase 'a-pagar' como forma isolada pode ser interpretada como uma forma verbal específica ou como parte de uma expressão, dependendo do contexto.

Pergunta sobre a quitação de uma despesa no passado, usando a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Afirmação sobre a quitação de uma dívida, indicando que a ação foi concluída.

Sinônimo direto para 'pagou', indicando a quitação de uma dívida.

Usado para indicar o pagamento total de uma dívida ou saldo.

a-pagar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)