O que significa "a-pagar" em inglês e espanhol?

"a-pagar" significa "you paid" em inglês e "pagaste" em espanhol.

Como usar "a-pagar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'pagar'.

a-pagar

Inglês

you paid(verb)

Flexões

paid

Exemplos de uso

"You paid the bill yesterday."→ "Tu apagaste a conta ontem."

"You paid the bill last month."→ "Você pagou a conta no mês passado."(Afirmação sobre a quitação de uma dívida no passado, usando a segunda pessoa do singular ou plural do pretérito perfeito.)↗ Uso do pretérito perfeito em inglês

"Did you pay for the tickets?"→ "Você pagou os ingressos?"(Pergunta sobre se um pagamento foi feito por itens específicos.)↗ Verbo 'to pay' no passado

Palavras facilmente confundidas

you payyou had paidyou payed

Notas: The verb 'to pay' is 'pagar' in Portuguese. 'Apagaste' is the past tense, second person singular form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settled·covered

settled: Indica a conclusão de uma dívida ou obrigação.covered: Implica que o custo ou despesa foi resolvido.

Antônimos

owe·unpaid

Regência e colocações

pay something

You paid the rent.

O objeto direto indica o que foi pago.

pay for something

You paid for the groceries.

A preposição 'for' indica o item ou serviço comprado.

pay someone

You paid the employee.

O objeto direto indica o destinatário do pagamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you paid' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular ou plural do pretérito perfeito do verbo 'to pay'. Diferentemente do português, o inglês não conjuga o verbo de forma distinta para 'tu' e 'você' no passado; 'paid' é usado para todas as pessoas. O contexto geralmente implica uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto pay

Presenteyou pay

Passadoyou paid

Particípiopaid

Gerúndiopaying

Espanhol

pagaste(verbo)

Flexões

pagó

Exemplos de uso

"Tú pagaste la cuenta ayer."→ "Tu apagaste a conta ontem."(Indica una acción completada en el pasado por la segunda persona del singular.)

"Tú pagaste la cena anoche."→ "Você pagou o jantar ontem à noite."(Afirmação sobre a quitação de uma conta no passado, usando a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.)↗ Uso do pretérito perfeito em espanhol

"¿Pagaste por las entradas?"→ "Você pagou os ingressos?"(Pergunta sobre se um pagamento foi feito por itens específicos.)↗ Verbo 'pagar' no pretérito perfeito

Palavras facilmente confundidas

pagasteispagabaspagaste tú

Notas: El verbo 'pagar' en portugués es 'pagar'. 'Apagaste' es la forma en pretérito perfecto simple, segunda persona del singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abonaste·liquidaste

abonaste: Indica o pagamento ou liquidação de uma dívida.liquidaste: Refere-se a saldar completamente uma conta ou dívida.

Antônimos

deber·impago

Regência e colocações

pagar algo

Pagaste la comida.

O objeto direto indica o que foi pago.

pagar por algo

Pagaste por el servicio.

Com a preposição 'por', indica o motivo ou o preço.

pagar a alguien

Pagaste al camarero.

Com a preposição 'a', indica o destinatário do pagamento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'pagaste' é a conjugação do verbo 'pagar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples. É a forma padrão na maioria dos países de língua espanhola para se referir a uma ação completada no passado pelo interlocutor direto. O uso de 'tú' é comum, embora em algumas regiões se prefira 'usted' (pagó).