Enquanto 'ab-rogação' significa o ato de revogar ou anular uma lei existente, 'promulgação' é o ato de tornar uma lei pública e oficial, dando-lhe força executória. São atos opostos no ciclo de vida de uma lei.

'Ab-rogação' é o fim de algo, enquanto 'instituição' é o ato de estabelecer, criar ou fundar algo. O contrário de retirar a validade de uma norma é criar uma nova ou estabelecer um novo sistema.

Semelhante a 'instituição', 'criação' refere-se ao ato de dar origem a algo. A ab-rogação é o fim de uma norma, enquanto a criação é o início de uma nova norma ou de um novo conceito.

A ab-rogação da lei antiga foi necessária para a modernização do sistema jurídico.

Do latim ab-rogatio, -onis, de abrogare 'revogar, anular'.

Ambos os termos são amplamente utilizados em contextos jurídicos e legislativos para indicar o ato de anular ou tornar sem efeito uma lei, norma ou decisão anterior. 'Revogação' é talvez ligeiramente mais comum no uso cotidiano.

Embora 'anulação' possa ser usado em contextos mais amplos, como a anulação de um contrato ou de um ato administrativo, em relação a leis ou normas, tem um sentido muito próximo de 'ab-rogação'. 'Ab-rogação' é mais específico para o fim de leis.

Similar a 'anulação', 'invalidação' refere-se a tornar algo sem efeito ou valor. No contexto de leis e normas, é um sinônimo forte de 'ab-rogação', mas pode abranger outros tipos de atos que perdem sua validade.

'Cancelamento' é um termo mais genérico que pode se referir ao fim de um serviço, de uma inscrição ou de um evento. Quando aplicado a leis ou normas, tem um sentido similar a 'ab-rogação', mas é menos técnico e formal.

The process of making a law official, the opposite of abrogation.

The act of approving or confirming a treaty or agreement.

The formal announcement or putting into effect of a law.

Abrogation is a formal legal term signifying the complete repeal or cancellation of a law, treaty, or statute. It implies a definitive end to the legal force of the provision. While 'repeal' is a common synonym, 'abrogation' often carries a stronger sense of formal, complete invalidation. It is primarily used in legal and diplomatic contexts.

Legal context, referring to the act of repealing a law.

International relations context, concerning the cancellation of an agreement.

Implies making something void, similar to abrogation.

Can refer to the complete ending of a practice or system.

Acto de hacer pública y oficial una ley, lo opuesto a abrogar.

El estado de una ley o norma en vigor, lo opuesto a ser anulada.

Momento en que una ley o norma comienza a tener efecto.

Abrogación es un término jurídico formal que significa la revocación o cancelación completa de una ley, tratado o norma. Implica un acto formal que extingue la validez de lo abrogado. En español, 'revocación' y 'derogación' son términos cercanos, pero 'abrogación' suele implicar una supresión total y definitiva.

Contexto jurídico, refiriéndose al acto de anular una ley.

Contexto de relaciones internacionales, sobre la cancelación de un acuerdo.

Sinónimo directo, común en contextos legales.

Implica dejar algo sin efecto, como la abrogación.

Similar a revocación, pero a veces implica una modificación parcial.

O processo de tornar uma lei oficial, o oposto de ab-rogação.

O ato de aprovar ou confirmar um tratado ou acordo.

O anúncio formal ou a entrada em vigor de uma lei.

Abrogation é um termo jurídico formal que significa a revogação ou cancelamento completo de uma lei, tratado ou estatuto. Implica um fim definitivo à força legal da disposição. Embora 'repeal' seja um sinônimo comum, 'abrogation' muitas vezes carrega um sentido mais forte de invalidação formal e completa. É usado principalmente em contextos legais e diplomáticos.

Contexto jurídico, referindo-se ao ato de anular uma lei.

Contexto de relações internacionais, sobre o cancelamento de um acordo.

Implica tornar algo sem efeito, similar à ab-rogação.

Pode referir-se ao fim completo de uma prática ou sistema.

Act of making a law public and official, the opposite of abrogating.

The state of a law or norm being in effect, the opposite of being annulled.

The moment a law or norm begins to take effect.

Abrogación is a legal term referring to the complete repeal or annulment of a law, treaty, or norm. It is a formal act that extinguishes the validity of what has been abrogated. In Spanish, 'revocación' and 'derogación' are close terms, but 'abrogación' usually implies total and definitive suppression.

Direct synonym, common in legal contexts.

Similar to revocation, but sometimes implies partial modification.

La abrogación es un término jurídico que se refiere a la derogación o anulación completa de una ley, tratado o norma. Es un acto formal que extingue la validez de lo abrogado. En español, 'revocación' y 'derogación' son términos cercanos, pero 'abrogación' suele implicar una supresión total y definitiva.

Ato de tornar uma lei pública e oficial, o oposto de ab-rogar.

O estado de uma lei ou norma estar em vigor, o oposto de ser anulada.

Momento em que uma lei ou norma começa a ter efeito.

Abrogación é um termo jurídico que se refere à derrogação ou anulação completa de uma lei, tratado ou norma. É um ato formal que extingue a validade do que foi ab-rogado. Em espanhol, 'revocación' e 'derogación' são termos próximos, mas 'abrogación' geralmente implica uma supressão total e definitiva.

Sinônimo direto, comum em contextos legais.

Implica tornar algo sem efeito, como a ab-rogação.

Similar a revogação, mas às vezes implica uma modificação parcial.

A ab-rogação é um termo técnico-jurídico que se refere especificamente ao ato de revogar formalmente uma lei, decreto, tratado ou outra norma legal. Diferencia-se de 'revogação' por ser mais formal e completa, implicando a extinção total da norma. Em contextos não jurídicos, pode ser usada metaforicamente para indicar o fim ou cancelamento de algo, mas seu uso principal é no âmbito legal.

Termo mais geral para o fim de um acordo ou norma.

ab-rogacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)