Espanhol 'abanico', de 'abanar' (abanar).

Utilizado para se referir ao ato de abanar ou ao objeto que produz o movimento de abanar, de forma mais genérica que 'abanico'. Pode ser usado tanto para o objeto quanto para a ação.

Refere-se especificamente ao objeto dobrável, geralmente feito de material leve, usado para abanar o ar e refrescar-se. É o sinônimo mais comum e direto para o objeto.

The word 'fan' in English has multiple meanings: a device for creating airflow (hand fan, electric fan), or a person who is an admirer of someone or something. Context is key to disambiguation. Hand fans have historical and cultural significance in various societies, often associated with fashion, social status, and specific traditions.

Someone who likes or supports a person, team, etc.

En español, 'fan' no se usa directamente para el objeto manual; se usa 'abanico'. Para el sentido de 'admirador', se utiliza 'fan' (anglicismo) o 'aficionado/a'. El contexto es esencial. El 'abanico' tiene una rica historia cultural en el mundo hispanohablante, asociado a la elegancia, el baile y la comunicación no verbal.

Refers to an electric or mechanical device for moving air.

Em inglês, 'fan' é um termo genérico. Pode referir-se ao objeto manual (hand fan), a um aparelho elétrico (electric fan), ou a um admirador (fan of a celebrity). O contexto é crucial para determinar o significado. O 'hand fan' tem conotações históricas e culturais, sendo um acessório de moda e etiqueta em certas épocas e culturas.

Termo mais comum em português para o objeto manual.

Refere-se a um aparelho elétrico ou mecânico que produz corrente de ar.

The Spanish word 'abanico' specifically refers to a hand-held fan. In English, 'fan' is the general term, and 'hand fan' is used for clarity. The cultural significance of the abanico in Spanish-speaking countries is notable, often linked to elegance, dance, and non-verbal communication.

Refers to a mechanical device for moving air.

El término 'abanico' es la palabra principal en español para el objeto manual que se usa para refrescarse. Tiene una rica historia cultural y social en el mundo hispanohablante, siendo un accesorio que denota elegancia, coquetería y estatus social en diferentes épocas.

Término menos común, pero posible para objeto manual.

Se refiere a un aparato eléctrico o mecánico que produce corriente de aire.

O termo 'abanico' é a palavra principal em espanhol para o objeto manual. Em português do Brasil, 'leque' é o termo mais comum. O 'abanico' tem uma forte carga cultural e histórica em países de língua espanhola, sendo associado à elegância, ao flamenco e a costumes sociais.

Device that produces heat, the opposite of cooling.

The term 'abanico' is primarily Spanish. In English, 'fan' is the general term, with 'hand fan' being more specific for the portable object. The cultural context often relates to historical fashion, dance, or specific regions where hand fans are traditional accessories.

Refers to a mechanical device for moving air, not a manual object.

Objeto que produce calor, lo opuesto a refrescar.

El término 'abanico' es la palabra principal en español para este objeto. Su uso está muy extendido y puede referirse tanto a objetos decorativos como funcionales, siendo un accesorio tradicional en muchas culturas hispanohablantes, especialmente para las mujeres.

Objeto que produz calor, o oposto de refrescar.

O termo 'abanico' é mais comum em espanhol, mas pode ser encontrado em português, especialmente em contextos que remetem à cultura hispânica ou a objetos de arte e vestuário histórico. Em português do Brasil, 'leque' é o termo predominante para o objeto manual usado para abanar.

Termo mais comum em português para o objeto.

Refere-se a um aparelho elétrico ou mecânico que produz corrente de ar, não a um objeto manual.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abanico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)