PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abanico

InglêsInglês

fan(noun)
Exemplos de uso
"She cooled herself with a colorful fan."→ "Ela refrescou-se com um leque colorido."
"The silk fan was a delicate piece, adorned with floral paintings."→ "O abanico de seda era uma peça delicada, adornada com pinturas florais."(Descrição de um objeto de arte.)↗ Peça de Arte
"During the intense heat, she used a fan to cool herself."→ "Durante o calor intenso, ela usava um abanico para se refrescar."(Uso prático em clima quente.)↗ Uso Prático

Palavras facilmente confundidas

blowerventilatoradmirer

Notas: O termo espanhol 'abanico' se refere a um leque portátil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hand fan·admirer

hand fan: Termo mais comum em português para o objeto manual.admirer: Refere-se a um aparelho elétrico ou mecânico que produz corrente de ar.

Antônimos

heater·detractor

Regência e colocações

fan of [something/someone]

He is a big fan of classical music.

Indica admiração ou apoio.

to fan [something/someone]

She fanned the flames with a piece of cardboard.

Significa avivar ou abanar.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'fan' é um termo genérico. Pode referir-se ao objeto manual (hand fan), a um aparelho elétrico (electric fan), ou a um admirador (fan of a celebrity). O contexto é crucial para determinar o significado. O 'hand fan' tem conotações históricas e culturais, sendo um acessório de moda e etiqueta em certas épocas e culturas.

Conjugação verbal

Infinitivoto fan
Presentefan, fans
Passadofanned
Particípiofanned
Gerúndiofanning

EspanholEspanhol

abanico(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Me abanico con un abanico."→ "Eu me abano com um leque."(Palavra nativa em espanhol.)
"El abanico de seda era una pieza delicada, adornada con pinturas florales."→ "O abanico de seda era uma peça delicada, adornada com pinturas florais."(Descrição de um objeto de arte.)↗ Objeto de Arte
"Durante el calor intenso, ella usaba un abanico para refrescarse."→ "Durante o calor intenso, ela usava um abanico para se refrescar."(Uso prático em clima quente.)↗ Uso Prático

Palavras facilmente confundidas

abanadorventiladorabanico de mano

Notas: Termo comum em espanhol para leque.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abanador·ventilador

abanador: Termo mais comum em português para o objeto manual.ventilador: Refere-se a um aparelho elétrico ou mecânico que produz corrente de ar.

Antônimos

calentador

Regência e colocações

abanico de [material]

Compró un abanico de encaje negro.

Indica o material de fabricação.

abanico [adjetivo]

El abanico pintado a mano era una obra de arte.

Descreve uma característica do abanico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abanico' é a palavra principal em espanhol para o objeto manual. Em português do Brasil, 'leque' é o termo mais comum. O 'abanico' tem uma forte carga cultural e histórica em países de língua espanhola, sendo associado à elegância, ao flamenco e a costumes sociais.

abanico

EN: fan · ES: abanico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário Infopédia - Abanico
EN
↗ Fan Definition
ES
↗ Abanico - Diccionario de la lengua española