Opõe-se diretamente ao sentido de 'abarque' quando este significa incluir ou abranger. 'Excluir' é o ato de deixar de fora.

Contrasta com 'abarque' no sentido de não incluir ou deixar de mencionar algo que deveria estar presente ou ser considerado.

Oposto a 'abarque' quando este implica em considerar ou dar atenção a algo. 'Ignorar' é o ato de não dar atenção ou não reconhecer.

Que o novo projeto abarque todas as áreas da empresa.

Espero que a ajuda abarque todos os necessitados.

Do latim 'imbarcare', que significa 'embarcar'.

É um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável com 'abarque', especialmente quando se refere a incluir ou cobrir algo em sua totalidade ou em grande parte.

Sinônimo direto quando 'abarque' significa adicionar ou fazer parte de um todo.

Muito similar a 'abarcar' quando este último significa entender ou abranger em seu significado.

Usado quando 'abarque' se refere a estender-se sobre algo, seja fisicamente ou em termos de escopo. 'Cobrir' pode ter uma conotação mais literal de proteção ou ocultação.

Adequado quando 'abarque' implica em incluir algo de forma mais intrínseca ou complexa, como em um processo ou situação que envolve várias partes.

Usado quando 'abarque' se refere a atingir um objetivo, limite ou extensão.

Semelhante a 'alcançar', foca no ponto final ou no resultado de um esforço ou extensão.

Direct opposite of including or covering.

To restrict the scope or extent of something.

The English verb 'encompass' is used to convey the idea of surrounding, including, or covering a wide range of things. It implies completeness or a broad scope, whether in terms of physical space, abstract concepts, or a range of subjects. It is often used in formal writing and speech to describe the extent of plans, studies, or influence.

Register note in English regarding strategic planning.

Register note in English referring to the temporal reach of an influence.

Register note in English indicating the inclusion of all stages of a process.

General term for including or dealing with a subject or area.

Focuses on making something part of a larger group or set.

Suggests accepting or including willingly, often in a broader sense.

Opuesto directo de incluir o abarcar en español.

Restringir el alcance o la extensión de algo en español.

El verbo español 'abarcar' se utiliza para expresar la idea de rodear, contener, incluir o cubrir algo en su totalidad o en gran medida. Implica una extensión o un alcance amplio, ya sea en términos de espacio físico, tiempo, conceptos o el alcance de proyectos y planes. Es un término versátil que se puede aplicar en diversos contextos, desde lo concreto hasta lo abstracto.

Nota en español sobre planificación estratégica.

Nota en español refiriéndose al alcance temporal de una influencia.

Nota en español indicando la inclusión de todas las etapas de un proceso.

Traducción principal y más directa del español.

Similar a abarcar, especialmente en el sentido de incluir o contener.

Enfatiza la adición de algo a un conjunto mayor.

Oposto direto de incluir ou abranger em inglês.

Restringir o escopo ou a extensão de algo em inglês.

O verbo inglês 'encompass' é usado para transmitir a ideia de cercar, incluir ou cobrir uma ampla gama de coisas. Implica completude ou um escopo amplo, seja em termos de espaço físico, conceitos abstratos ou uma gama de assuntos. É frequentemente usado na escrita e fala formais para descrever a extensão de planos, estudos ou influência.

Nota de registo em português do contexto de planejamento estratégico.

Nota de registo em português referindo-se ao alcance temporal de uma influência.

Nota de registo em português indicando a inclusão de todas as etapas de um processo.

Termo geral em inglês para incluir ou lidar com um assunto ou área.

Foca em tornar algo parte de um grupo ou conjunto maior.

Sugere aceitar ou incluir voluntariamente, muitas vezes em um sentido mais amplo.

The Spanish verb 'abarcar' is used to express the idea of surrounding, containing, including, or covering something in its entirety or to a large extent. It implies a broad extension or scope, whether in terms of physical space, time, concepts, or the scope of projects and plans. It is a versatile term applicable in various contexts, from concrete to abstract.

Note in English regarding business planning.

Note in English referring to the temporal reach of an influence.

Note in English indicating the inclusion of all stages of a process.

English equivalent for widely covering or including.

English term that can mean to cover or span.

English term focused on the inclusion of something.

Restringir el alcance o la extensión de algo.

Verbo principal y más directo para esta acepción.

O verbo espanhol 'abarcar' é usado para expressar a ideia de cercar, conter, incluir ou cobrir algo em sua totalidade ou em grande parte. Implica uma extensão ou um alcance amplo, seja em termos de espaço físico, tempo, conceitos ou o escopo de projetos e planos. É um termo versátil que pode ser aplicado em diversos contextos, do concreto ao abstrato.

Nota em português sobre planejamento estratégico.

Nota em português referindo-se ao alcance temporal de uma influência.

Nota em português indicando a inclusão de todas as etapas de um processo.

Equivalente em inglês para cobrir ou incluir amplamente.

Termo em inglês que pode significar cobrir ou abranger.

Termo em inglês focado na inclusão de algo.

Used in the context of strategic planning.

Referring to the temporal reach of an influence.

Indicating the inclusion of all stages of a process.

Se usa en el contexto de la planificación estratégica.

Refiriéndose al alcance temporal de una influencia.

Indicando la inclusión de todas las etapas de un proceso.

O verbo 'abarcar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar a ideia de cobrir, envolver, incluir ou abranger algo em sua totalidade ou em grande parte. Pode referir-se a espaço físico, tempo, conceitos ou escopo de projetos e planos. A escolha do sinônimo pode variar dependendo da nuance que se deseja enfatizar: 'abrangir' é muito similar, 'incluir' foca na adição, e 'compreender' pode ter um sentido mais amplo de entendimento.

Uso em contexto de planejamento estratégico.

Referindo-se ao alcance temporal de uma influência.

Indica a inclusão de todas as etapas de um processo.

Sinônimo comum, com ênfase em cobrir ou incluir.

Enfatiza a adição de algo a um conjunto maior.

Pode indicar tanto abranger quanto entender profundamente.

abarque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)