Conjugação com pronome oblíquo átono o

A atitude dele abochorna a todos na reunião.

Ele se abochorna facilmente com críticas.

To free someone from a state of discomfort or constraint.

To give someone the authority or confidence to do something.

The English verb 'embarrasses' captures the essence of causing or feeling shame, awkwardness, or self-consciousness. It is widely used in social contexts to describe situations where individuals feel uncomfortable due to their own actions or the actions of others. The intensity can range from mild discomfort to significant shame.

Describes a state of feeling awkward or ashamed.

Describes causing someone to feel awkward or ashamed.

Implies a feeling of being held back or made awkward.

El verbo inglés 'embarrasses' se traduce al español como 'avergonzar' o 'incomodar'. Describe la acción de hacer que alguien sienta vergüenza, bochorno o incomodidad. Puede referirse tanto a la acción de causar esta sensación como al estado de experimentarla.

Nota sobre cómo 'embarrassed' se traduce al español como 'avergonzado'.

Nota sobre cómo 'embarrasses' se traduce al español como 'avergüenza'.

Causa sentimiento de pena o humillación.

Liberta alguém de um estado de desconforto ou constrangimento.

Dá a alguém a autoridade ou a confiança para fazer algo.

O verbo inglês 'embarrasses' (e suas formas) descreve a ação de causar ou sentir vergonha, constrangimento ou autoconsciência. É amplamente utilizado em contextos sociais para descrever situações em que indivíduos se sentem desconfortáveis devido às suas próprias ações ou às ações de outros. A intensidade pode variar de um leve desconforto a uma vergonha significativa.

Nota sobre o uso de 'embarrassed' para indicar constrangimento.

Nota sobre o uso de 'embarrasses' para causar constrangimento.

Implica uma sensação de ser contido ou deixado sem jeito.

Sugere causar desconforto ou falta de jeito.

The Spanish term 'avergüenza' (from the verb 'avergonzar') describes the action of causing or feeling shame, embarrassment, or humiliation. It is a culturally significant concept in many Spanish-speaking societies, where honor and reputation can be particularly important. The nuance can range from mild discomfort to deep shame.

Note on how 'avergüenza' translates to 'embarrasses'.

Note on how 'abochornó' translates to 'embarrassed'.

El verbo 'abochornar' en español se traduce comúnmente como 'avergonzar' o 'incomodar'. Describe la acción de hacer que alguien sienta vergüenza, bochorno o incomodidad. Puede referirse tanto a la acción de causar esta sensación como al estado de experimentarla, similar al portugués.

El sujeto siente vergüenza o incomodidad.

El sujeto causa vergüenza o incomodidad a otros.

O termo espanhol 'avergüenza' (do verbo 'avergonzar') descreve a ação de causar ou sentir vergonha, embaraço ou humilhação. É um conceito culturalmente significativo em muitas sociedades de língua espanhola, onde a honra e a reputação podem ser particularmente importantes. A nuance pode variar de um leve constrangimento a uma profunda vergonha.

Nota sobre o uso de 'avergüenza' para indicar constrangimento.

Nota sobre o uso de 'abochornó' para causar constrangimento.

Usado quando alguém é levado a sentir-se desajeitado ou tímido.

Refere-se a causar confusão ou dificuldade, ou a fazer alguém sentir-se desconfortável.

O verbo 'abochornar' em português do Brasil descreve um estado de sentir ou causar embaraço, vergonha ou aborrecimento. É frequentemente usado em situações sociais onde alguém se sente desconfortável ou envergonhado por algo que aconteceu ou foi dito. A nuance pode variar de um leve constrangimento a uma vergonha mais profunda, dependendo do contexto.

O sujeito causa aborrecimento, embaraço ou vergonha a outros.

abochornar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos